Pāli Dictionary

nandiya

nandastemiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

nand1радовать; наслаждаться

general

  • Нандия; имя монаха-араханта, сподвижника Ануруддхи и Кимбилы.

  • Nandiya; name of an arahant monk who was a companion of Anuruddha and Kimbila.

  • MN 31

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā nātike viharati giñjak'āvasathe. tena kho pana samayena āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo gosiṅgasālavanadāye viharanti.

  • Нандия; имя нескольких других персонажей в ранних буддийских текстах, включая мирянина из рода Шакьев, паривраджаку и домохозяина из Бенареса.

  • Nandiya; name of several other individuals in early Buddhist texts, including a Sākiyan layman, a paribbājaka, and a householder of Benares.

nandi

approximate

nandrootisuffix

via inflected form nandiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

nand1радовать; наслаждаться

Synonyms

pīti, abhinandi, rati, ratī, abhirati, attamanatā

general

  • радость; удовольствие; наслаждение

  • joy; pleasure; delight; enjoyment

  • барабан для объявлений; праздничный барабан

  • a drum announcing or accompanying proclamations; joy-drum

  • (как аорист) радовался; находил удовольствие

  • (as aorist verb) was glad; found delight; rejoiced; enjoyed

doctrine

  • жажда; страстное желание; привязанность

  • craving; thirst; attachment; delight in existence (often synonymous with taṇhā)

nandī

approximate

nandrootīsuffix

via inflected form nandiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

nand1радовать; наслаждаться

Synonyms

pīti, abhinandi, rati, ratī, abhinanda, abhirati, attamanatā

doctrine

  • радость; восторг; наслаждение; (в доктринальном контексте) жажда, привязанность, страстное желание

  • joy; delight; pleasure; enjoyment; (in doctrinal context) craving, attachment, or relish (often synonymous with taṇhā)

general

  • находящий удовольствие (в); наслаждающийся; радующийся

  • taking pleasure (in); enjoying; finding delight (in)

  • AN 10.176

    iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samagg'ārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti

  • Snp 5.15

    ākiñcaññasambhavaṃ ñatvā, nandī saṃyojanaṃ iti, evam'etaṃ abhiññāya, tato tattha vipassati, etaṃ ñāṇaṃ tathaṃ tassa, brāhmaṇassa vusīmato'ti.

  • барабан (для объявления или сопровождения провозглашений); победный барабан

  • a drum (used for announcing or accompanying proclamations); a victory drum

Encyclopedia

7 entries

Nandiya
Person

  • Сакья из Капилаваттху, покинувший мир вместе с Ануруддхой и Кимбилой, вскоре достигший архатства и однажды прогнавший Мāру, явившегося в устрашающем облике

  • A Sakyan of Kapilavatthu who left the world alongside Anuruddha and Kimbila, soon attained Arahantship, and once drove away Māra when he appeared in a terrifying form.

Thag 1.25
Nandiya2
Person

  • Мирянин-сакья, которого следует отличать от одноимённого монаха, обсуждавший с Буддой различие между беспечным и усердным благородным учеником и впоследствии наученный условиям, ведущим к уничтожению зла

  • A Sakyan layman, to be distinguished from the monk of the same name, who discussed with the Buddha the difference between a heedless and a diligent noble disciple and was later taught the conditions leading to the destruction of evil.

SN 55.40AN 11.13
Nandiya3
Person

  • Благочестивый домохозяин из Бāрāнасī, построивший большой зал в монастыре Исипатана и по его освящении обретший небесный дворец в Тāватимсе, впоследствии увиденный там Махā-Моггаллāной

  • A pious householder of Bārāṇasī who built a great hall at Isipatana monastery and, upon its dedication, gained a celestial mansion in Tāvatiṃsa, later seen there by Mahā-Moggallāna.

Nandiya4
Person

  • Странствующий аскет, посетивший Будду в Джетаване и спросивший об условиях достижения ниббāны, получивший в ответ учение о Благородном восьмеричном пути

  • A wandering ascetic who visited the Buddha at Jetavana and asked about the conditions for attaining nibbāna, receiving in reply the teaching of the Noble Eightfold Path.

SN 45.10
Nandiya5
Person

  • Бодхисатта, родившийся обезьяной, чья история рассказана в Джатаке Чӯланандия, также именуемый Махā Нандия, чтобы отличить его от брата

  • The Bodhisatta born as a monkey, whose story is told in the Cūḷanandiya Jātaka, also called Mahā Nandiya to distinguish him from his brother.

Nandiya6
Person

  • Бодхисатта, родившийся оленем, чья история рассказана в Джатаке Нандиямига

  • The Bodhisatta born as a deer, whose story is recounted in the Nandiyamiga Jātaka.

Nandiya7
Person

  • Царь, живший шестнадцать мировых циклов назад, прежнее рождение старца Тиламуттхидāяки

  • A king who lived sixteen world-cycles ago, a former birth of the elder Tilamuṭṭhidāyaka.

Found an error in the dictionary?