Pāli Dictionary

nandiya

nandastemiyasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

nand1vui thích; thưởng thức

general

  • Nandiya; tên một vị tỳ-khưu A-la-hán, bạn đồng tu với Anuruddha và Kimbila.

  • Nandiya; name of an arahant monk who was a companion of Anuruddha and Kimbila.

  • MN 31

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā nātike viharati giñjak'āvasathe. tena kho pana samayena āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo gosiṅgasālavanadāye viharanti.

  • Nandiya; tên của một số nhân vật khác trong kinh điển Phật giáo sơ kỳ, bao gồm một cận sự nam dòng Sakya, một du sĩ và một gia chủ ở Benares.

  • Nandiya; name of several other individuals in early Buddhist texts, including a Sākiyan layman, a paribbājaka, and a householder of Benares.

nandi

approximate

nandrootisuffix

via inflected form nandiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

nand1vui thích; thưởng thức

Synonyms

pīti, abhinandi, rati, ratī, abhirati, attamanatā

general

  • niềm vui; sự vui vẻ; sự hài lòng

  • joy; pleasure; delight; enjoyment

  • trống báo tin; trống mừng

  • a drum announcing or accompanying proclamations; joy-drum

  • (động từ quá khứ) đã vui mừng; đã hài lòng

  • (as aorist verb) was glad; found delight; rejoiced; enjoyed

doctrine

  • sự khao khát; tham ái; sự thèm khát

  • craving; thirst; attachment; delight in existence (often synonymous with taṇhā)

nandī

approximate

nandrootīsuffix

via inflected form nandiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

nand1vui thích; thưởng thức

Synonyms

pīti, abhinandi, rati, ratī, abhinanda, abhirati, attamanatā

doctrine

  • niềm vui; sự hoan hỷ; sự thích thú; (trong ngữ cảnh giáo lý) khát ái, sự quyến luyến, sự tham đắm

  • joy; delight; pleasure; enjoyment; (in doctrinal context) craving, attachment, or relish (often synonymous with taṇhā)

general

  • hoan hỷ (với); thích thú (với); hưởng thụ

  • taking pleasure (in); enjoying; finding delight (in)

  • AN 10.176

    iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samagg'ārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti

  • Snp 5.15

    ākiñcaññasambhavaṃ ñatvā, nandī saṃyojanaṃ iti, evam'etaṃ abhiññāya, tato tattha vipassati, etaṃ ñāṇaṃ tathaṃ tassa, brāhmaṇassa vusīmato'ti.

  • cái trống (dùng để báo tin hoặc đi kèm các tuyên bố); trống chiến thắng

  • a drum (used for announcing or accompanying proclamations); a victory drum

Encyclopedia

7 entries

Nandiya
Person

  • Một người Sakya ở Kapilavatthu, cùng xuất gia với Anuruddha và Kimbila, sớm chứng quả A-la-hán, và từng đuổi Māra khi hắn hiện hình đáng sợ

  • A Sakyan of Kapilavatthu who left the world alongside Anuruddha and Kimbila, soon attained Arahantship, and once drove away Māra when he appeared in a terrifying form.

Thag 1.25
Nandiya2
Person

  • Một cư sĩ Sakya, cần phân biệt với vị tỳ-kheo cùng tên, người đã bàn luận với Đức Phật về sự khác biệt giữa một thánh đệ tử buông lung và một thánh đệ tử tinh tấn, và sau đó được dạy về các điều kiện dẫn đến sự đoạn diệt điều ác

  • A Sakyan layman, to be distinguished from the monk of the same name, who discussed with the Buddha the difference between a heedless and a diligent noble disciple and was later taught the conditions leading to the destruction of evil.

SN 55.40AN 11.13
Nandiya3
Person

  • Một gia chủ mộ đạo ở Bārāṇasī, người đã xây dựng một giảng đường lớn tại tu viện Isipatana, và khi khánh thành đã được một tòa lâu đài cõi trời ở Tāvatiṃsa, mà sau này Mahā-Moggallāna đã thấy tại đó

  • A pious householder of Bārāṇasī who built a great hall at Isipatana monastery and, upon its dedication, gained a celestial mansion in Tāvatiṃsa, later seen there by Mahā-Moggallāna.

Nandiya4
Person

  • Một du sĩ khổ hạnh đã đến thăm Đức Phật tại Jetavana và hỏi về các điều kiện để đạt Niết-bàn, nhận được câu trả lời là giáo lý về Bát Chánh Đạo

  • A wandering ascetic who visited the Buddha at Jetavana and asked about the conditions for attaining nibbāna, receiving in reply the teaching of the Noble Eightfold Path.

SN 45.10
Nandiya5
Person

  • Vị Bồ Tát sinh làm khỉ, câu chuyện được kể trong Cūḷanandiya Jātaka, cũng được gọi là Mahā Nandiya để phân biệt với em trai mình

  • The Bodhisatta born as a monkey, whose story is told in the Cūḷanandiya Jātaka, also called Mahā Nandiya to distinguish him from his brother.

Nandiya6
Person

  • Vị Bồ Tát sinh làm hươu, câu chuyện được kể trong Nandiyamiga Jātaka

  • The Bodhisatta born as a deer, whose story is recounted in the Nandiyamiga Jātaka.

Nandiya7
Person

  • Một vị vua sống cách đây mười sáu kiếp, tiền kiếp của trưởng lão Tilamuṭṭhidāyaka

  • A king who lived sixteen world-cycles ago, a former birth of the elder Tilamuṭṭhidāyaka.

Found an error in the dictionary?