迦毗罗卫的一位释迦族人，与阿那律、Kimbila 一同出家，不久证得阿罗汉果，曾在魔罗现出恐怖之相时将其吓退。

A Sakyan of Kapilavatthu who left the world alongside Anuruddha and Kimbila, soon attained Arahantship, and once drove away Māra when he appeared in a terrifying form.

一位释迦族在家信众，需与同名的比丘区分，曾与佛陀讨论放逸与精进两类圣弟子的差别，后来又蒙佛陀教导断除恶法的诸种因缘。

A Sakyan layman, to be distinguished from the monk of the same name, who discussed with the Buddha the difference between a heedless and a diligent noble disciple and was later taught the conditions leading to the destruction of evil.

波罗奈的一位虔诚居士，在仙人堕处（Isipatana）僧院建造了一座四方讲堂，落成供养之际便在忉利天获得一座天宫，后来大目犍连曾在天上见到此宫。

A pious householder of Bārāṇasī who built a great hall at Isipatana monastery and, upon its dedication, gained a celestial mansion in Tāvatiṃsa, later seen there by Mahā-Moggallāna.

一位游方沙门，曾在祇园向佛陀请教证得涅槃的条件，得到佛陀关于八正道的开示。

A wandering ascetic who visited the Buddha at Jetavana and asked about the conditions for attaining nibbāna, receiving in reply the teaching of the Noble Eightfold Path.

菩萨化身为一只猴子，其事迹见于 Cūḷanandiya Jātaka，又称 Mahā Nandiya 以别于其弟。

The Bodhisatta born as a monkey, whose story is told in the Cūḷanandiya Jātaka, also called Mahā Nandiya to distinguish him from his brother.

菩萨化身为一头鹿，其事迹见于 Nandiyamiga Jātaka。

The Bodhisatta born as a deer, whose story is recounted in the Nandiyamiga Jātaka.

十六个世界劫以前的一位国王，是长老 Tilamuṭṭhidāyaka 的前生。

A king who lived sixteen world-cycles ago, a former birth of the elder Tilamuṭṭhidāyaka.