Un yakkha qui possédait tous les quinze jours un homme nommé Kāvinda, le faisant aboyer comme un chien, jusqu’à ce que le fils de Kāvinda se mette à l’enfermer chez lui.

A yakkha who took possession of a man named Kāvinda once a fortnight, making him bark like a dog, until Kāvinda’s son took to shutting him indoors.

Un yakkha mangeur d’hommes vivant près d’un lac proche de Khemavatī, visité et converti par le Bouddha Kakusandha.

A man-eating yakkha living by a lake near Khemavatī who was visited and converted by the Buddha Kakusandha.

Un yakkha qui voyageait de ville en ville, tuant les rois et s’emparant de leurs harems, dévorant les femmes si son identité était découverte, jusqu’à ce que le Bouddha Kassapa le convertisse dans la ville de Sunanda.

A yakkha who traveled from city to city killing kings and seizing their harems, eating the women if his identity was discovered, until the Buddha Kassapa converted him at the city of Sunanda.

Le dernier de la lignée des descendants de Bhaddadeva à régner à Kaṇṇakujja, après lequel sept autres descendants régnèrent à Rojanagara.

The last in the line of Bhaddadeva’s descendants to reign at Kaṇṇakujja, after whom seven further descendants ruled at Rojanagara.