Pāli Dictionary

nassati

naśroot

Part of speech

verb

Root

nas1être perdu, disparaître

Synonyms

veti, panassati, vinassati, antaradhāyati, apeti, mussati, vibhoti, pamussati

general

  • périt; disparaît; prend fin

  • perishes; is destroyed; disappears; vanishes; comes to an end

  • SN 1.41

    dinnaṃ sukhaphalaṃ hoti, n'ādinnaṃ hoti taṃ tathā, corā haranti rājāno, aggi ḍahati nassati.

  • se perd; est oublié; est gaspillé; devient vain

  • is lost; is forgotten (by); is squandered; is wasted; comes to naught

  • SN 20.12

    tasmā't'iha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ, kataññuno bhavissāma katavedino, na ca no amhesu appakam'pi kataṃ nassissatī'ti. evañ'hi vo, bhikkhave, sikkhitabban'ti.

  • SN 1.81

    samaṇ'īdha araṇā loke, samaṇānaṃ vusitaṃ na nassati, samaṇā icchaṃ parijānanti, samaṇānaṃ bhojissiyaṃ sadā

approximate

Compound structure

analyses: 3

nassaiti
  1. nassata

    ce; celui-là; il; elle; cela (pronom démonstratif)

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

ñāassati
  1. ñāña

    sachant; connaissant; familier avec

  2. assati

    non-souvenir; oubli; manque de pleine conscience

ñāsati
  1. ñāña

    sachant; connaissant; familier avec

  2. sati

    attention; pleine conscience; présence d’esprit

Found an error in the dictionary?