Pāli Dictionary
general
ဆောင်ယူအပ်သော၊ လမ်းမှားသို့ပို့ဆောင်ခံရနိုင်သော၊ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ရှင်းပြလမ်းညွှန်ခံရနိုင်သော (စကားစပ်အလိုက်)
to be led; could be led astray or misguided, or could be led on and guided further, advised (depending on context)
Snp 4.5
na kappayanti na purekkharonti, dhammā'pi tesaṃ na paṭicchitāse, na brāhmaṇo sīlavatena neyyo, pāraṅ'gato na pacceti tādī'ti.
Snp 5.15
vibhūtarūpasaññissa, sabbakāyappahāyino, ajjhattañ'ca bahiddhā ca, n'atthi kiñcī'ti passato, ñāṇaṃ sakk'ānupucchāmi, kathaṃ neyyo tathāvidho.
doctrine
အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို ကောက်ယူအပ်သော၊ အနက်ဖွင့်ဆိုအပ်သော (နီတတ္ထနှင့် ဆန့်ကျင်)
should be inferred; should be deduced; should be interpreted; of implicit meaning (opp. nītattha, ‘of explicit meaning’)
AN 2.25
dve'me, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. katame dve? yo ca neyy'atthaṃ sutt'antaṃ nīt'attho sutt'anto'ti dīpeti, yo ca nīt'atthaṃ sutt'antaṃ neyy'attho sutt'anto'ti dīpeti. ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī'ti.
mind
သိအပ်သော၊ သိနိုင်သော၊ ရှုမြင်နိုင်သော
could be known; could be understood; knowable; cognizable
MN 43
nissaṭṭhena āvuso, pañcahi indriyehi parisuddhena manoviññāṇena ananto ākāso'ti ākās'ānañc'āyatanaṃ neyyaṃ, anantaṃ viññāṇan'ti viññāṇ'añc'āyatanaṃ neyyaṃ, n'atthi kiñcī'ti ākiñcaññ'āyatanaṃ neyyan'ti.
doctrine
သိအပ်သော၊ သိသင့်သော (အရာ)
that which should/can be known; knowable; being an object of knowledge
general
ဦးဆောင်သည်; လမ်းညွှန်သည်; ယူဆောင်သွားသည်
leads; guides; carries away
Iti 76
tasmā pattapuṭass'eva, ñatvā sampākam'attano, asante n'upaseveyya, sante seveyya paṇḍito, asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggatin'ti.
MN 83
api ca, mahārāja, katamena taṃ nemi, yena vā pāpakammā pāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedenti, yena vā kalyāṇakammā kalyāṇakammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedentī'ti? ubhayen'eva maṃ, mātali, nehī'ti.
နိဂုံးချုပ်သည်; နားလည်သည်; ဟုယူဆသည်
draws a conclusion; understands; takes as
SN 42.11
iminā tvaṃ dhammena diṭṭhena viditena akālikena pattena pariyogāḷhena atīt'ānāgate nayaṃ nehi
Found an error in the dictionary?