ラージャガハ近郊のウドゥンバリカーラーマに滞在中に仏陀と対話を交わした遊行者で、『ウドゥンバリカ経』に記録されている。

A wanderer who, while staying at the Udumbarikārāma near Rājagaha, engaged in a discussion with the Buddha recorded in the Udumbarika Sutta.

ラージャガハの銀行家の息子として生まれ、後にバーラーナシーの王となった菩薩。その物語は彼の名を冠したジャータカで語られる。

The Bodhisatta born as the son of a banker in Rājagaha, later becoming king of Bārāṇasī; his story is told in the Jātaka named for him.

サーヴァッティーの高名なバラモン家出身の比丘で、祇園精舎の献納式で仏陀の威厳を目にした後出家し、まもなく阿羅漢となった。

A monk of an eminent Sāvatthi brahmin family who entered the Order and soon became an Arahant after witnessing the Buddha’s majesty at the dedication of Jetavana.

「ニグローダミガ・ジャータカ」とヴァッタッバカ・ニグローダを参照。

See the Nigrodhamiga Jātaka and Vattabbaka Nigrodha.

釈迦族の人で、ニグローダーラーマの所有者。

A Sakyan, owner of the Nigrodhārāma.

ビンビサーラ王の孫で、父スマナがアショーカ王に殺された後に生まれた沙弥。彼の『不放逸品』の説法が最終的にアショーカ王を仏教に改宗させることとなった。

A novice, grandson of King Bimbisāra born after his father Sumana was killed by Asoka, whose teaching of the Appamāda Vagga ultimately led to Asoka’s conversion to Buddhism.

パラッカマバーフ1世の将軍でマーラギリとして知られ、ウッダヴァーピに駐屯していた。

A general of Parakkamabāhu I known as Māragiri, stationed at Uddhavāpi.