Pāli Dictionary

nikkhipati

niprefixkhiprootasuffix

Part of speech

verb

Synonyms

odahati, chaḍḍeti

Antonyms

upādiyati

general

  • бросает вниз; выбрасывает; роняет

  • throws down; discards; drops

  • SN 35.87

    na kho pan'āhaṃ, sāriputta, ettāvatā saupavajjo'ti vadāmi. yo kho, sāriputta, tañ'ca kāyaṃ nikkhipati, aññañ'ca kāyaṃ upādiyati, tam'ahaṃ saupavajjo'ti vadāmi.

  • MN 62

    seyyathā'pi, rāhula, pathaviyā sucim'pi nikkhipanti, asucim'pi nikkhipanti, gūthagatam'pi nikkhipanti, muttagatam'pi nikkhipanti, kheḷagatam'pi nikkhipanti, pubbagatam'pi nikkhipanti, lohitagatam'pi nikkhipanti, na ca tena pathavī aṭṭīyati vā harāyati vā jigucchati vā.

  • кладёт; ставит; укладывает

  • puts down; places; lays down

  • Thag 17.2

    n'ābhinandāmi maraṇaṃ, n'ābhinandāmi jīvitaṃ, nikkhipissaṃ imaṃ kāyaṃ, sampajāno patissato.

  • SN 15.1

    seyyathā'pi, bhikkhave, puriso yaṃ imasmiṃ jambudīpe tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ taṃ chetvā ekajjhaṃ saṃharitvā caturaṅgulaṃ caturaṅgulaṃ ghaṭikaṃ katvā nikkhipeyya

  • откладывает; хранит; сдаёт на хранение; поручает

  • sets aside; stores; deposits; entrusts for safekeeping

  • SN 22.89

    tam'enaṃ sāmikā gandhaparibhāvite karaṇḍake nikkhipanti. yo'pi'ssa hoti anusahagato ūsagandho vā khāragandho vā gomayagandho vā asamūhato, so'pi samugghātaṃ gacchati.

approximate

Compound structure

analyses: 1

nikkhipaiti
  1. nikkhipanikkhipati

    бросает вниз; выбрасывает; роняет

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?