Pāli Dictionary

nipajjati

niprefixpadrootyasuffix

Part of speech

verb

Synonyms

seti, sayati, supati, niddāyati

general

  • ложится; возлежит; отдыхает

  • lies down; reclines; rests

  • AN 5.162

    atha puriso āgaccheyya ghamm'ābhitatto ghammapareto kilanto tasito pipāsito. so taṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā nhātvā ca pivitvā ca paccuttaritvā tatth'eva rukkhacchāyāya nisīdeyya vā nipajjeyya vā.

  • MN 20

    tassa evam'assa, kiṃ nu kho ahaṃ ṭhito? yaṃnūn'āhaṃ nisīdeyyan'ti. so nisīdeyya. tassa evam'assa, kiṃ nu kho ahaṃ nisinno? yaṃnūn'āhaṃ nipajjeyyan'ti. so nipajjeyya.

  • спит; засыпает

  • sleeps; goes to sleep

  • SN 2.25

    dupposaṃ katvā attānaṃ, gāme gāmaṇikā viya, bhutvā bhutvā nipajjanti, par'āgāresu mucchitā.

approximate

Compound structure

analyses: 2

nipajjaiti
  1. nipajjanipajjati

    ложится; возлежит; отдыхает

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

nipajjāiti
  1. nipajjā

    ложиться (спать)

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?