Pāli Dictionary

niyyāti

nīprefixyāroot

Part of speech

verb

Synonyms

nikkhamati

general

  • đi ra; rời khỏi; thoát ra

  • goes out; exits; departs; leaves

  • MN 27

    tena kho pana samayena jāṇussoṇi brāhmaṇo sabbasetena vaḷavābhirathena sāvatthiyā niyyāti divādivassa. addasā kho jāṇussoṇi brāhmaṇo pilotikaṃ paribbājakaṃ dūrato'va āgacchantaṃ.

doctrine

  • dẫn đến; đưa tới; đưa lại kết quả

  • leads to; conduces to; results in

  • MN 12

    takkapariyāhataṃ samaṇo gotamo dhammaṃ deseti vīmaṃs'ānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ. yassa ca khv'āssa atthāya dhammo desito so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā'ti.

  • MN 48

    bhikkhu y'āyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharati sabrahmacārīsu āvi c'eva raho ca

niyyati1

approximate

nīrootyasuffix

Part of speech

verb

Root

nī1chỉ huy; mang

general

  • được dẫn dắt; được đưa đi

  • is led; is guided; is carried (to)

  • Ja 488

    so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

  • Snp 4.10

    nirāsatti anāgate, atītaṃ n'ānusocati, vivekadassī phassesu, diṭṭhīsu ca na niyyati.

niyyati2

approximate

niprefixyāroot

Part of speech

verb

Root

yā1đi

general

  • đi ra; thoát ra khỏi

  • goes out; exits; is got out of

Found an error in the dictionary?