Pāli Dictionary

yā

yastemāsuffix

Part of speech

pronoun

general

  • bất luận người phụ nữ nào; bất kỳ ai (nữ) (dạng giống cái, cách chủ ngữ số ít và số nhiều của đại từ quan hệ ‘ya’)

  • whatever woman; whichever (woman); she who (feminine nominative singular and plural of the relative pronoun ‘ya’)

  • Thag 14.2

    dummedhehi pasaṃsā ca, viññūhi garahā ca yā, garahāva seyyo viññūhi, yaṃ ce bālappasaṃsanā.

  • MN 62

    yā c'eva kho pana ajjhattikā pathavīdhātu yā ca bāhirā pathavīdhātu, pathavīdhātu'r'ev'esā.

ya

approximate

Part of speech

pronoun

Antonyms

ta

general

  • đại từ quan hệ và đại từ phiếm chỉ; nào, ai, gì; bất cứ ai, bất cứ gì (thường đi cặp với đại từ chỉ định ta; các cách như yena, yasmā dùng như trạng từ)

  • relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)

  • Ja 488

    so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

yāti

approximate

yāroottisuffix

via inflected form ya · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

peti, gacchati, pareti, vattati, abhikkamati, kamati, vajati, anuyāti

general

  • đi; tiến bước; du hành

  • goes; proceeds; travels

  • Dhp 29

    appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro, abal'assaṃ'va sīgh'asso, hitvā yāti sumedhaso.

  • tiến quân đánh; truy kích; đánh tan quân địch

  • marches against; pursues; routs an enemy

  • Dhp 179

    yassa jitaṃ n'āvajīyati, jitaṃ yassa no yāti koci loke, taṃ buddham'anantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

yā1đi

Found an error in the dictionary?