Pāli Dictionary

vattati

vatrootasuffix

Part of speech

verb

Synonyms

uppajjati, yāti, paññāyati, āgacchati, carati, saṃvattati, pavattati, abhikkamati,

general

  • tiến hành; tiếp tục; tiến tới; thực hành

  • proceeds; continues; goes forward; practices

  • MN 137

    tassa sāvakā na sussūsanti, na sotaṃ odahanti, na aññā cittaṃ upaṭṭhapenti, vokkamma ca satthusāsanā vattanti.

  • AN 3.4

    yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo te tayo dhamme abhinivajjetvā, yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo te tayo dhamme samādāya vattissāmā'ti.

  • tồn tại; xảy ra; diễn ra

  • exists; occurs; happens; takes place

  • MN 43

    paṭhamaṃ pan'āvuso, jhānaṃ kati-aṅgikan'ti? paṭhamaṃ kho, āvuso, jhānaṃ pañc'aṅgikaṃ. idh'āvuso, paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa bhikkhuno vitakko ca vattati, vicāro ca pīti ca sukhañ'ca citt'ek'aggatā ca.

  • Snp 1.4

    tena kho pana samayena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa parivesanā vattati. atha kho bhagavā yena parivesanā ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā ekam'antaṃ aṭṭhāsi.

  • sống hoặc hành xử theo một cách; tuân theo; giữ theo

  • fares or lives in a certain way; follows; adheres to

  • thi hành quyền lực hoặc thẩm quyền

  • wields or exercises power or authority

  • MN 35

    taṃ kiṃ maññasi, aggivessana, vatteyya rañño khattiyassa muddh'āvasittassa sakasmiṃ vijite vaso, ghātetāyaṃ vā ghātetuṃ, jāpetāyaṃ vā jāpetuṃ, pabbājetāyaṃ vā pabbājetuṃ, seyyathā'pi rañño pasenadissa kosalassa, seyyathā'pi vā pana rañño māgadhassa ajātasattussa vedehiputtassā'ti?

vaṭṭati

approximate

vaṭṭroot

Part of speech

verb

Root

vaṭṭ1xoay

Synonyms

paññāyati, saṃvattati, vattati, pavattati, sambhavati, kamati

general

  • nên; thích hợp

  • it is suitable; it is right, fitting, proper (to)

  • tồn tại; xảy ra; diễn ra

  • exists; happens; takes place; goes on

  • DN 15

    yāvatā, ānanda, adhivacanaṃ yāvatā adhivacanapatho, yāvatā nirutti yāvatā niruttipatho, yāvatā paññatti yāvatā paññattipatho, yāvatā paññā yāvatā paññ'āvacaraṃ, yāvatā vaṭṭaṃ vaṭṭati, tadabhiññāvimutto bhikkhu, tadabhiññāvimuttaṃ bhikkhuṃ na jānāti na passati iti'ssa diṭṭhī'ti, tadakallaṃ.

  • phù hợp; đúng; liên quan

  • fits; is correct; is relevant, applicable

vattanta

approximate

vattrootasuffixntasuffix

via inflected form vattatī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

vatt1là; tiếp tục

Synonyms

vattamāna

general

  • đang tồn tại; đang xảy ra; đang diễn ra

  • existing; happening; taking place; going on

ethics

  • thực hành; tu tập; hành xử

  • practicing; proceeding; conducting oneself

  • MN 70

    saddhassa, bhikkhave, sāvakassa satthusāsane pariyogāhiya vattato ayam'anudhammo hoti, kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ, yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 1

vattaiti
  1. vatta

    phận sự; trách nhiệm; công việc; chức vụ

  2. iti

    như vậy; như thế; như vầy

Found an error in the dictionary?