Pāli Dictionary

saṃvattati

saṃprefixvatrootastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

paññāyati, āgacchati, vattati, pavattati, sambhavati, kamati, samudācarati, okkamati,

general

  • dẫn đến; đưa đến kết quả; gây ra

  • leads to; results in; causes

  • SN 56.11

    katamā ca sā, bhikkhave, majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati? ayam'eva ariyo aṭṭh'aṅgiko maggo, seyyath'idaṃ, sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākamm'anto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi.

  • SN 22.59

    saṅkhārā ca h'idaṃ, bhikkhave, attā abhavissaṃsu, na'y'idaṃ saṅkhārā ābādhāya saṃvatteyyuṃ, labbhetha ca saṅkhāresu, evaṃ me saṅkhārā hontu, evaṃ me saṅkhārā mā ahesun'ti.

  • xảy ra; phát sinh; tồn tại

  • occurs; happens; exists

  • MN 106

    etth'ete pāpakā akusalā mānasā abhijjhā'pi byāpādā'pi sārambhā'pi saṃvattanti, t'eva ariyasāvakassa idha'm'anusikkhato antarāyāya sambhavanti.

saṃvaṭṭati

approximate

saṃprefixvaṭṭroottisuffix

Part of speech

verb

Root

vaṭṭ1xoay

Antonyms

vivaṭṭati

cosmology

  • co lại; hoại diệt (thời kỳ thế giới hoại kiếp)

  • contracts; devolves; rolls together (esp. of a world-cycle contracting)

  • AN 10.29

    hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ ayaṃ loko saṃvaṭṭati. saṃvaṭṭamāne, bhikkhave, loke yebhuyyena sattā ābhassarasaṃvattanikā bhavanti.

approximate

Compound structure

analyses: 1

saṃvaṭṭāiti
  1. saṃvaṭṭāsaṃvaṭṭa

    kiếp hoại; giai đoạn thế giới co lại và tan rã (đối lập với kiếp thành)

  2. iti

    như vậy; như thế; như vầy

Found an error in the dictionary?