Pāli Dictionary

samudācarati

saṃprefixudprefixāprefixcararoottisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

paññāyati, āgacchati, saṃvattati, vattati, pavattati, sambhavati, kamati, paṭipajjati,

general

  • nói với; xưng hô

  • speaks to; addresses

  • DN 17

    dīgharattaṃ kho maṃ tvaṃ, devi, iṭṭhehi kantehi piyehi manāpehi samudācarittha, atha ca pana maṃ tvaṃ pacchime kāle aniṭṭhehi akantehi appiyehi amanāpehi samudācarasī'ti

  • AN 4.200

    tassa evaṃ hoti, yo kho my'āyaṃ puggalo iṭṭho kanto manāpo, taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācarantī'ti. so tesu pemaṃ janeti. evaṃ kho, bhikkhave, pemā pemaṃ jāyati.

  • khẳng định; công bố; biểu đạt

  • asserts; announces; expresses

  • MN 8

    yā imā, cunda, anekavihitā diṭṭhiyo loke uppajjanti, attavādapaṭisaṃyuttā vā lokavādapaṭisaṃyuttā vā, yattha c'etā diṭṭhiyo uppajjanti yattha ca anusenti yattha ca samudācaranti taṃ n'etaṃ mama, n'eso'ham'asmi, na me so attā'ti

  • hành động; cư xử; thực hành

  • acts; behaves; practises

  • MN 51

    amhākaṃ pana, bhante, dāsā'ti vā pessā'ti vā kammakarā'ti vā aññathā'va kāyena samudācaranti aññathā'va vācāya aññathā'va nesaṃ cittaṃ hoti.

  • đối xử; cư xử đối với

  • treats; behaves towards

  • MN 122

    tasmā't'iha maṃ, ānanda, mittavatāya samudācaratha, mā sapattavatāya. taṃ vo bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāya.

  • thường lui tới; thường xuyên ghé thăm

  • frequents; visits regularly

mind

  • xảy ra; khởi lên; hiện ra trong tâm

  • occurs; arises; comes to mind

  • Iti 38

    tathāgataṃ, bhikkhave, arahantaṃ sammāsambuddhaṃ dve vitakkā bahulaṃ samudācaranti khemo ca vitakko, paviveko ca.

  • áp đảo; tấn công; bức bách

  • overwhelms; assails; besets

  • SN 21.1

    tassa mayhaṃ, āvuso, iminā vihārena viharato vitakkasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti.

  • MN 8

    yattha c'etā diṭṭhiyo uppajjanti yattha ca anusenti yattha ca samudācaranti taṃ n'etaṃ mama n'eso'ham'asmi na me so attā'ti

approximate

Compound structure

analyses: 1

samudācaraiti
  1. samudācarasamudācarati

    nói với; xưng hô

  2. iti

    như vậy; như thế; như vầy

Found an error in the dictionary?