Pāli Dictionary

no1

Part of speech

indeclinable

Synonyms

na, carahi

general

  • ne pas; et non; ni; ou non; si non (particule négative et adversative)

  • not; and not, but not; nor; or not; if not (negative and adversative particle)

  • vraiment ?; n’est-ce pas ?; en effet; alors; maintenant; non ! pas ainsi (particule emphatique et interrogative)

  • surely?; isn’t it?; indeed; then; now; no! not so (emphatic and interrogative particle)

no2

Part of speech

pronoun

Synonyms

amhākaṃ, amhe

general

  • nous; à nous; par nous; notre (forme enclitique du pronom personnel de la première personne du pluriel)

  • us; to us; by us; our (enclitic form of the first person plural pronoun)

  • MN 31

    kiṃ nu kho mayaṃ āyasmato anuruddhassa evam'ārocimha, imāsañ'ca imāsañ'ca vihārasamāpattīnaṃ mayaṃ lābhino'ti yaṃ no āyasmā anuruddho bhagavato sammukhā yāva āsavānaṃ khayā pakāsetī'ti?

  • AN 6.61

    āyām'āvuso, yena bhagavā ten'upasaṅkamissāma. upasaṅkamitvā bhagavato etam'atthaṃ ārocessāma. yathā no bhagavā byākarissati tathā naṃ dhāressāmā'ti.

na

via inflected form no · nominative singular

Part of speech

indeclinable

Synonyms

no

general

  • ne … pas; non; ni … ni (particule négative)

  • not; no; neither; nor (negative particle; also as negative prefix in compounds)

  • Snp 1.4

    na ca passāma te kasiṃ

  • MN 2

    idha, bhikkhave, assutavā puthujjano manasikaraṇīye dhamme nappajānāti, amanasikaraṇīye dhamme nappajānāti

  • SN 46.53

    atha kho te bhikkhū tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ bhāsitaṃ n'eva abhinandiṃsu nappaṭikkosiṃsu.

  • (particule interrogative) n’est-ce pas

  • (introducing a question expecting assent) surely?; is it not? (= nu)

  • SN 48.50

    na so tathāgate vā tathāgatasāsane vā kaṅkheyya vā vicikiccheyya vā

  • (rare, en vers) comme; tel

  • (rare, in verse) like; as; as if (= viya)

ahaṃ

via inflected form no · accusative·1st person plural / instrumental·1st person plural / dative·1st person plural / genitive·1st person plural

Part of speech

pronoun

general

  • je; moi

  • I (first person pronoun); (plural mayaṃ, amhe) we

  • Snp 1.4

    ahaṃ kho, samaṇa, kasāmi ca vapāmi ca

  • Snp 3.11

    yathā ahaṃ tathā ete, yathā ete tathā ahaṃ, attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

ña

approximate

ñārootasuffix

via inflected form ño · nominative singular

Part of speech

adjective

Root

ñā5connaître

Synonyms

ñū

Antonyms

añña

general

  • sachant; connaissant; familier avec

  • knowing; who knows; familiar with

Found an error in the dictionary?