Pāli Dictionary

pāṇi

Part of speech

noun · masculine

general

  • มือ; ฝ่ามือ

  • hand; palm

  • (คำคุณศัพท์) ที่มีมือ; ที่ใช้มือ

  • (as adjective) handed; with hands

  • AN 10.176

    kathañ'ca, cunda, tividhaṃ kāyena asoceyyaṃ hoti? idha, cunda, ekacco pāṇ'ātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho aday'āpanno sabbapāṇabhūtesu

  • เกรียง; เครื่องมือฉาบปูน

  • trowel; smoothing instrument

pāṇī1

approximate

pāṇistemīsuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

an1หายใจ; เป่า

general

  • มือ; ฝ่ามือ

  • hand; palm

  • Dhp 124

    pāṇimhi ce vaṇo n'āssa, hareyya pāṇinā visaṃ, n'ābbaṇaṃ visam'anveti, n'atthi pāpaṃ akubbato.

  • SN 22.96

    atha kho bhagavā parittaṃ gomayapiṇḍaṃ pāṇinā gahetvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca. ettako'pi kho, bhikkhu, attabhāvapaṭilābho n'atthi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tath'eva ṭhassati.

  • ที่มีในมือ; ที่ถือ; ที่มีมือ

  • in hand; with; carrying; handed (as adjective in compounds)

  • AN 10.176

    kathañ'ca, cunda, tividhaṃ kāyena asoceyyaṃ hoti? idha, cunda, ekacco pāṇ'ātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho aday'āpanno sabbapāṇabhūtesu

pāṇī2

approximate

pāṇastemīsuffix

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

pāṇabhūta

general

  • สัตว์มีชีวิต; สัตว์; ผู้มีลมปราณ

  • living being; sentient being; creature

  • Dhp 135

    yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ, evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.

  • SN 3.4

    tasmā kareyya kalyāṇaṃ, nicayaṃ samparāyikaṃ, puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇinan'ti.

pa

approximate

pārootasuffix

via inflected form pāni · nominative plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

adjective

Root

pā1ดื่ม

Synonyms

rakkhī, anurakkhī

general

  • ป้องกัน; คุ้มครอง (มักใช้ในคำประสม)

  • protecting; guarding (usually in compounds)

  • Dhp 19

    bahum'pi ce sahitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto, gopo'va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti.

Found an error in the dictionary?