Pāli Dictionary

pāṭaliputta

pāṭalīstemputtasuffix

Part of speech

noun · neuter


general

  • Pāṭaliputta (kinh đô nước Magadha, nay là Patna)

  • Pāṭaliputta, capital city of Magadha (modern Patna)

  • DN 16

    pāṭaliputtassa kho, ānanda, tayo antarāyā bhavissanti, aggito vā udakato vā mithubhedā vā'ti.

  • MN 52

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando vesāliyaṃ viharati beluvagāmake. tena kho pana samayena dasamo gahapati aṭṭhakanāgaro pāṭaliputtaṃ anuppatto hoti kenaci'd'eva karaṇīyena.

approximate

Compound structure

analyses: 1

pātalipiutta
  1. pāta

    sự rơi; sự ngã xuống

  2. lipi

    chữ viết; văn tự

  3. utta

    đã nói, đã phát biểu (= vutta)

Encyclopedia

2 entries

  • Kinh đô của Magadha gần Patna ngày nay, được Đức Phật tiên đoán sẽ trở nên hưng thịnh khi còn là ngôi làng nhỏ Pāṭaligāma, và đạt đến vinh quang tột đỉnh dưới triều vua Asoka.

  • The capital of Magadha near modern Patna, prophesied by the Buddha to become great while still the small village of Pāṭaligāma, and which reached its greatest glory under Asoka.

DN 16MN 52AN 11.17
  • Một người đàn ông từ Pāṭaliputta yêu một phụ nữ ở Suvaṇṇabhūmi, sau khi chết tái sinh làm ngạ quỷ có cung điện (vimāna peta) trên một hòn đảo, rồi khiến thuyền của nàng mắc cạn ở đó để sống cùng nàng, trước khi cùng nàng trở về quê nhà.

  • A man from Pāṭaliputta who fell in love with a woman in Suvaṇṇabhūmi, died and was reborn as a vimāna peta on an island, then stranded her ship there to live with her before returning home with her.

Found an error in the dictionary?