Pāli Dictionary

pābhata1

paprefixāprefixbharroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

bhar1運ぶ；サポート

Synonyms

paccupaṭṭhita, payata

general

  • 持ち来された；献じられた

  • brought; presented; offered; conveyed here

pābhata2

paprefixāprefixbharroottasuffix

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

dāna, dinna, vitta, santaka, abhihāra, paheṇaka, puṇṇapatta, upabhoga

general

  • 贈り物；献上品

  • a present; gift; offering

  • 金銭；資本

  • money; capital; income stream

  • DN 1

    ye ca rañño janapade ussahiṃsu vāṇijjāya, tesaṃ rājā mahāvijito pābhataṃ anuppadāsi. ye ca rañño janapade ussahiṃsu rājaporise, tesaṃ rājā mahāvijito bhattavetanaṃ pakappesi.

  • 所有物；財産

  • possession; property; belongings (of someone)

  • AN 2.1-10

    so diṭṭhadhammikassa vajjassa bhīto na paresaṃ pābhataṃ vilumpanto carati. idaṃ vuccati, bhikkhave, diṭṭhadhammikaṃ vajjaṃ.

pabhāta1

approximate

paprefixbhāroottasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

bhā1輝く；話す

general

  • 夜明け；明け方

  • daybreak; dawn; sunrise

  • AN 3.155

    sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suvuṭṭhitaṃ, sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.

pabhāta2

approximate

paprefixbhāroottasuffix

Part of speech

adjective

general

  • 明るくなった；輝いている

  • become clear or light; shining; bright

Found an error in the dictionary?