Pāli Dictionary
pātaṃ
general
tôt; le matin
early; in the morning
SN 22.96
tassa mayhaṃ, bhikkhu, rañño sato khattiyassa muddh'āvasittassa caturāsītithālipākasahassāni ahesuṃ, sāyaṃ pātaṃ bhatt'ābhihāro abhihariyittha.
Thig 15.1
sassuyā sassurassa ca, sāyaṃ pātaṃ paṇāmam'upagamma, sirasā karomi pāde, vandāmi yathā'mhi anusiṭṭhā.
general
une chute
a fall; a falling down
AN 3.35
sītā, bhante, hem'antikā ratti, antar'aṭṭhako himapātasamayo, kharā gokaṇṭakahatā bhūmi, tanuko paṇṇasantharo, viraḷāni rukkhassa pattāni, sītāni kāsāyāni vatthāni, sīto ca verambho vāto vāyati.
une goutte; le fait de laisser tomber (quelque chose)
a drop; the dropping (of something)
Ud 7.10
kosambiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā ten'upasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ nisīdiṃsu.
MN 2
paṭisaṅkhā yoniso piṇḍapātaṃ paṭisevāmi n'eva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya yāva'd'eva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃs'ūparatiyā brahmacariy'ānuggahāya
un lancer; un jet
a throw; a throwing
pāta2
via inflected form pātaṃ · accusative singular
Part of speech
noun · masculine
general
une attaque; un assaut; (ou) un litige, une poursuite judiciaire
an attack; an onslaught; (also) litigation, prosecution
Thig 15.1
tiṃsativass'amhi mato, sākaṭikakulamhi dārikā jātā, kapaṇamhi appabhoge, dhanikapurisapātabahulamhi.
paṭa
approximatevia inflected form paṭaṃ · accusative singular
general
tissu; vêtement; étoffe
cloth; garment; a piece of material
Thag 19.1
kadā nu'haṃ bhinnapaṭan'dharo muni, kāsāvavattho amamo nirāso, rāgañ'ca dosañ'ca tath'eva mohaṃ, hantvā sukhī pavanagato vihassaṃ.
Found an error in the dictionary?