Pāli Dictionary

pāto

pāroot

Part of speech

indeclinable

Root

pā1boire

Synonyms

pātaṃ

Antonyms

sāya

general

  • tôt le matin

  • early; in the morning

  • SN 3.12

    padumaṃ yathā kokanadaṃ sugandhaṃ, pāto siyā phullam'avītagandhaṃ, aṅgīrasaṃ passa virocamānaṃ, tapantam'ādiccam'iv'antalikkhe'ti.

  • DN 31

    atisītan'ti kammaṃ na karoti, ati-uṇhan'ti kammaṃ na karoti, atisāyan'ti kammaṃ na karoti, atipāto'ti kammaṃ na karoti, atichāto'smī'ti kammaṃ na karoti, atidhāto'smī'ti kammaṃ na karoti.

pā

pāroot

via inflected form pāto · ablative singular

Part of speech

verb

Root

pā1boire

general

  • boire

  • to drink

  • protéger; garder

  • to protect; to guard; to nourish

  • remplir

  • to fill

pāta1

patrootasuffix

via inflected form pāto · nominative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

pat1tomber

Synonyms

nipāta

general

  • une chute

  • a fall; a falling down

  • AN 3.35

    sītā, bhante, hem'antikā ratti, antar'aṭṭhako himapātasamayo, kharā gokaṇṭakahatā bhūmi, tanuko paṇṇasantharo, viraḷāni rukkhassa pattāni, sītāni kāsāyāni vatthāni, sīto ca verambho vāto vāyati.

  • une goutte; le fait de laisser tomber (quelque chose)

  • a drop; the dropping (of something)

  • Ud 7.10

    kosambiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā ten'upasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ nisīdiṃsu.

  • MN 2

    paṭisaṅkhā yoniso piṇḍapātaṃ paṭisevāmi n'eva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya yāva'd'eva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃs'ūparatiyā brahmacariy'ānuggahāya

  • un lancer; un jet

  • a throw; a throwing

pāta2

via inflected form pāto · nominative singular

Part of speech

noun · masculine

general

  • une attaque; un assaut; (ou) un litige, une poursuite judiciaire

  • an attack; an onslaught; (also) litigation, prosecution

  • Thig 15.1

    tiṃsativass'amhi mato, sākaṭikakulamhi dārikā jātā, kapaṇamhi appabhoge, dhanikapurisapātabahulamhi.

pa

approximate

pārootasuffix

via inflected form pato · ablative singular

Part of speech

adjective

Root

pā1boire

Synonyms

rakkhī, anurakkhī

general

  • protégeant; gardant (généralement dans les composés)

  • protecting; guarding (usually in compounds)

  • Dhp 19

    bahum'pi ce sahitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto, gopo'va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti.

paṭa

approximate

via inflected form paṭo · nominative singular

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

sāṭa

general

  • tissu; vêtement; étoffe

  • cloth; garment; a piece of material

  • Thag 19.1

    kadā nu'haṃ bhinnapaṭan'dharo muni, kāsāvavattho amamo nirāso, rāgañ'ca dosañ'ca tath'eva mohaṃ, hantvā sukhī pavanagato vihassaṃ.

Found an error in the dictionary?