南インドの民族、パーンディヤ人で、その領土はスリランカの諸王国との度重なる紛争、同盟、通婚を経験した。

A nation of South India, the Pāṇḍyans, whose territory saw repeated conflict, alliance, and intermarriage with the kingdoms of Sri Lanka.

パーンダヴァ王統の祖であり、その名は後にマドゥラーの王家など後代の王朝にも受け継がれたと称された

The ancestor of the Pāṇḍava lineage, whose name was also claimed by later dynasties such as the kings of Madhurā.

サキヤ族の貴族でアミトーダナの子。ヴィドゥーダバがサキヤ族を滅ぼす計画を知り、一族とともに故郷を逃れた

A Sakyan noble, son of Amitodana, who fled the Sakyan homeland with his family upon learning of Viḍūḍabha’s planned destruction of the clan.

パンドゥプッタの項目への参照

A cross-reference to the entry on Paṇḍuputta.