Pāli Dictionary

paṭilabhati

paṭiprefixlabhastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

labhati, upeti, adhigacchati, pappoti, gāheti

general

  • obtenir; acquérir; recevoir; éprouver personnellement

  • obtains; gets; receives; personally experiences

  • AN 4.198

    taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto. so taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati.

  • récupérer; retrouver; regagner; se rétablir

  • gets back; finds again; regains; recovers

  • AN 3.62

    gāmesu'pi ḍayhamānesu nigamesu'pi ḍayhamānesu nagaresu'pi ḍayhamānesu hoti so samayo yaṃ kadāci karahaci mātā'pi puttaṃ paṭilabhati, putto'pi mātaraṃ paṭilabhati. idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ samātāputtikaṃ'y'eva bhayaṃ amātāputtikaṃ bhayanti assutavā puthujjano bhāsati.

approximate

Compound structure

analyses: 2

paṭilabhaiti
  1. paṭilabhapaṭilabhati

    obtenir; acquérir; recevoir; éprouver personnellement

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

paṭilābhaiti
  1. paṭilābha

    obtention; acquisition; réalisation

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

Found an error in the dictionary?