Pāli Dictionary
mind
fortwährende Achtsamkeit; Erinnerung; Gedächtnis
continuous mindfulness; recollection; memory
DN 22
atthi kāyo'ti vā pan'assa sati paccupaṭṭhitā hoti yāva'd'eva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati na ca kiñci loke upādiyati
general
schlägt ab, haut ab; tötet, fällt
chops off; kills, cuts down
SN 47.20
puriso ca te ukkhitt'āsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandhissati. yatth'eva naṃ thokam'pi chaḍḍessati tatth'eva te siro pātessatī'ti.
SN 35.238
ayaṃ te, ambho purisa, chaṭṭho antaracaro vadhako ukkhitt'āsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandho, yatth'eva naṃ passissāmi tatth'eva siro pātessāmī'ti.
schießt (einen Pfeil ab); schießt nieder
shoots (an arrow); shoots down
lässt fallen; lässt fallen, wirft nieder
causes to fall; makes drop; fells, throws off
MN 4
tattha ca me, brāhmaṇa, viharato mago vā āgacchati, moro vā kaṭṭhaṃ pāteti, vāto vā paṇṇakasaṭaṃ ereti.
MN 65
na sammā vattati, na lomaṃ pāteti, na netthāraṃ vattati, yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī'ti n'āha.
Part of speech
verb
Root
pat1fallen
general
fällt; landet (auf); fällt herunter, stürzt von
falls; lands (on); falls off, falls down from
MN 12
so kho ahaṃ, sāriputta, tam'eva kāyaṃ assāsento pāṇinā gattāni anomajjāmi. tassa mayhaṃ, sāriputta, pāṇinā gattāni anomajjato pūtimūlāni lomāni kāyasmā patanti tāy'ev'app'āhāratāya.
springt (herunter); springt ab
jumps (off); leaps down
patati2
approximatevia inflected form patissati · 3rd person·future singular
Part of speech
verb
general
sammelt; wandert suchend umher
gathers; wanders about (in search of), goes seeking
Found an error in the dictionary?