Pāli Dictionary

paccattaṃ

paccprefixattastemaṃsuffix

Part of speech

indeclinable

Synonyms

sāmaṃ

general

  • индивидуально; в отдельности; лично; для себя

  • individually; separately; personally; for oneself; by oneself

  • SN 35.234

    so evaṃ asamanupassanto na kiñci loke upādiyati, anupādiyaṃ na paritassati, aparitassaṃ paccattaññ'eva parinibbāyati.

  • Snp 4.13

    saddhammapūjā'pi nesaṃ tath'eva, yathā pasaṃsanti sak'āyanāni, sabb'eva vādā tathiyā bhaveyyuṃ, suddhī hi nesaṃ paccattam'eva.

paccatta

patiprefixattastem

via inflected form paccattaṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

adjective

Synonyms

paṭhamā, ekeka, puthu, attarūpa, pacceka

general

  • индивидуальный; отдельный; личный; относящийся к самому себе

  • individual; separate; distinct; personal; pertaining to oneself

  • MN 50

    sataṃ āsi ayosaṅkū, sabbe paccattavedanā, īdiso nirayo āsi, yattha dūsī apaccatha, vidhuraṃ sāvakam'āsajja, kakusandhañ'ca brāhmaṇaṃ.

  • (грамматика) именительный падеж; выражение подлежащего или агенса

  • (grammar) nominative case; the expression of the subject or agent

  • MN 50

    sataṃ āsi ayosaṅkū, sabbe paccattavedanā, īdiso nirayo āsi, yattha dūsī apaccatha, vidhuraṃ sāvakam'āsajja, kakusandhañ'ca brāhmaṇaṃ.

Found an error in the dictionary?