Pāli Dictionary

paccaya

patiprefixirootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

i1đi; đến

Synonyms

vaṇṇa, hetu, patiṭṭha, parikkhāra, paṭibandha, upanissaya, ṭhitika

Antonyms

appaccaya, apaccaya

doctrine

  • nhân; duyên; điều kiện; quan hệ duyên (trong hệ thống A-tỳ-đàm)

  • cause; condition; ground; supporting condition; relation (in the Abhidhamma system of conditional relations)

monastic

  • vật dụng; tư cụ; sự hỗ trợ; (đặc biệt) tứ vật dụng của người xuất gia (y phục, ẩm thực, sàng tọa, y dược)

  • requisite; support; means of help; (especially) the four requisites of a monastic (robes, almsfood, lodging, medicine)

mind

  • sự tin tưởng; niềm tin; sự nương tựa; tín tâm

  • trust; confidence; reliance; faith

general

  • (ngữ pháp) tiếp tố; hậu tố; vĩ tố động từ

  • (grammar) affix; suffix; verbal ending

  • (tính từ) phụ thuộc (vào); dựa trên; được hỗ trợ (bởi)

  • (as adjective) dependent (on); reliant (on); based (on); supported (by)

  • MN 56

    atha kho upāli gahapati diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogāḷhadhammo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane bhagavantaṃ etadavoca, handa ca dāni mayaṃ, bhante, gacchāma, bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā'ti.

paccayā

approximate

patiprefixirootasuffix

Part of speech

indeclinable

Root

i1đi; đến

doctrine

  • do duyên với; bởi vì; nhờ vào (như trong công thức duyên khởi)

  • conditioned by; because of; due to (as in the formula ‘X paccayā Y’ - conditioned by X, Y arises)

  • MN 38

    avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā

  • AN 10.61

    purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā n'āhosi, atha pacchā samabhavī'ti. evañ'c'etaṃ, bhikkhave, vuccati, atha ca pana paññāyati, idappaccayā avijjā'ti

Encyclopedia

2 entries

Paccaya
Person

  • Một vị A-la-hán sinh trong dòng dõi cao quý ở Rohī, người xuất gia sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp từ một lâu đài châu báu trên không trung, và chín mươi mốt kiếp trước từng dâng một quả sung lên Đức Phật Vipassī.

  • An Arahant of noble birth from Rohī who renounced the world after hearing the Buddha teach from a jewelled pavilion in the sky, and who, ninety-one world-cycles earlier, had offered a fig to the Buddha Vipassī.

Thag 3.2
Paccaya2
Person

  • Con voi hoàng gia của hoàng tử Vessantara, được đưa đến chuồng voi hoàng gia vào ngày hoàng tử ra đời.

  • The state elephant of Prince Vessantara, brought to the royal stall on the day of his birth.

Found an error in the dictionary?