вставший со своего места (в знак уважения)

risen from one’s seat (as a token of respect)

поднявшийся; вставший (напр. с постели)

got up; risen (e.g. from bed)