Pāli Dictionary
general
vers la droite; dans le sens des aiguilles d’une montre; (comme nom) circumambulation vers la droite (en gardant l’objet de révérence à sa droite)
to the right; clockwise; (as noun, f. padakkhiṇā) circumambulation to the right (keeping the object of reverence on one’s right side)
de bon augure; favorable; chanceux; tournant bien; ayant un bon résultat
auspicious; favourable; lucky; turning out well; having a good result
AN 3.155
padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ, padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇidhiyo padakkhiṇā, padakkhiṇāni katvāna, labhatatthe padakkhiṇe.
mind
habile; intelligent; prompt à apprendre; docile; patient à accepter l’instruction
skilful; clever; quick in learning; compliant; patient in accepting instruction
Part of speech
noun · feminine
Root
dakkh1être pouvoir; plaire
monastic
la circumambulation vers la droite; l’acte de tourner autour d’une personne ou d’un objet de vénération en gardant le côté droit tourné vers lui
circumambulation to the right; the act of going round a person or object of veneration while keeping the right side turned towards it.
DN 16
atha kho ambapālī gaṇikā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāy'āsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
SN 22.1
atha kho nakulapitā gahapati bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāy'āsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yen'āyasmā sāriputto ten'upasaṅkami
general
de bon augure; favorable; révérencieux; respectueux; droit
auspicious; favourable; reverential; respectful; upright.
Found an error in the dictionary?