Pāli Dictionary

paduma

approximate

padastemumasuffix

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

puṇḍarīka, puppha, vārija

general

  • lotus; (en particulier) lotus rose ou blanc

  • lotus; (specifically) pink lotus or white lotus; lotus flower or leaf

  • MN 152

    seyyathā'pi, ānanda, īsakaṃpoṇe padumapalāse udakaphusitāni pavattanti

  • Snp 4.6

    udabindu yathā'pi pokkhare, padume vāri yathā na limpati, evaṃ muni n'opalimpati, yadidaṃ diṭṭhasutaṃ mutesu vā.

  • un nombre très élevé; 10¹¹⁹

  • a high numeral; 10¹¹⁹ (a number with 119 zeros)

  • nom propre; nom d’un Bouddha, d’une personne, d’un palais, etc.

  • proper name; name of a Buddha (e.g., the 17th previous Buddha, a Pacceka Buddha), a person, a palace, etc.

  • MN 152

    seyyathā'pi, ānanda, īsakaṃpoṇe padumapalāse udakaphusitāni pavattanti

  • Snp 4.6

    udabindu yathā'pi pokkhare, padume vāri yathā na limpati, evaṃ muni n'opalimpati, yadidaṃ diṭṭhasutaṃ mutesu vā.

cosmology

  • l’enfer Paduma; une partie de l’enfer Avīci

  • the Paduma hell; a part of the Avīci hell where one suffers for a paduma-count of years

Encyclopedia

25 entries

Padumā
Person

  • La principale des femmes bienfaitrices du Bouddha Anomadassī.

  • The chief among the women patrons of the Buddha Anomadassī.

Padumā2
Person

  • La principale des femmes laïques soutenant le Bouddha Sujāta.

  • The chief among the lay women supporters of the Buddha Sujāta.

Padumā3
Person

  • La mère du Bouddha Tissa.

  • The mother of the Buddha Tissa.

Padumā4
Person

  • La principale des femmes bienfaitrices du Bouddha Phussa.

  • The chief among the women patrons of the Buddha Phussa.

Padumā5
Person

  • L’une des principales disciples féminines du Bouddha Sikhī.

  • One of the chief women disciples of the Buddha Sikhī.

Padumā6
Person

  • L’épouse du Bouddha Dīpaṅkara durant sa dernière vie en tant que laïc.

  • The wife of the Buddha Dīpaṅkara during his final life as a layman.

Padumā7
Person

  • Une éminente disciple laïque du Bouddha, épouse de Meṇḍaka, dont le nom complet était Candapadumā.

  • A distinguished lay woman follower of the Buddha, wife of Meṇḍaka, whose full name was Candapadumā.

Padumā8
Person

  • Une Therī distinguée de Sri Lanka.

  • A distinguished Therī of Sri Lanka.

Padumā9
Person

  • L’une des principales disciples féminines du futur Bouddha Metteyya.

  • One of the chief women disciples of the future Buddha Metteyya.

Paduma
Personapproximate

  • Un renvoi au Bouddha Paduma, huitième des vingt-quatre Bouddhas

  • A cross-reference to Paduma Buddha, the eighth of the twenty-four Buddhas.

Paduma2
Personapproximate

  • Un des principaux disciples laïcs du Bouddha Revata

  • One of the chief lay disciples of Revata Buddha.

Paduma3
Personapproximate

  • Un des trois palais habités par le Bouddha Sobhita avant son renoncement

  • One of the three palaces occupied by Sobhita Buddha before his renunciation.

Paduma4
Personapproximate

  • Le demi-frère du Bouddha Dhammadassī, devenu par la suite son disciple principal

  • A step-brother of Dhammadassī Buddha who became his chief disciple.

Paduma5
Placeapproximate

  • Un palais habité par le Bouddha Siddhattha

  • A palace occupied by Siddhattha Buddha.

Paduma6
Personapproximate

  • Un Bouddha-Pacceka ayant reçu, dans une vie antérieure, une offrande de fleurs ākulī du moine Anūpama

  • A Pacceka Buddha who received an offering of ākulī flowers from the monk Anūpama in a past life.

MN 116
Paduma7
Otherapproximate

  • Un monarque universel remontant à huit cycles cosmiques, vie antérieure de l’ancien Piṇḍola-Bhāradvāja

  • A universal monarch from eight world-cycles ago, a past life of the elder Piṇḍola-Bhāradvāja.

Paduma8
Placeapproximate

  • Un sanctuaire en forme de lotus construit par Mahā-Kaccāna dans une vie antérieure en l’honneur du Bouddha Padumuttara

  • A lotus-shaped shrine built by Mahā-Kaccāna in a past life in honor of Padumuttara Buddha.

Paduma9
Personapproximate

  • Un arahant qui offrit un lotus au Bouddha Padumuttara volant dans les airs lors d’une vie antérieure, devenant ensuite roi parmi les devas et les hommes durant de nombreuses existences

  • An Arahant who, in a past life, offered a lotus flower to Padumuttara Buddha as he passed through the air, later becoming a king among devas and men for many lifetimes.

Paduma10
Personapproximate

  • Une période de souffrance intense, non un enfer distinct, où le moine Kokālika serait, dit-on, réapparu

  • A period of intense suffering, not a separate hell, into which the monk Kokālika was said to be reborn.

Paduma11
Placeapproximate

  • Une formation rocheuse près de la région himalayenne

  • A rock formation near the Himālayan region.

Paduma12
Placeapproximate

  • Un ancien qui assista à la cérémonie de fondation du Mahā Thūpa

  • An elder who assisted at the foundation-laying ceremony of the Mahā Thūpa.

Paduma13
Personapproximate

  • Le Bodhisatta, né roi de Bārāṇasī, comme le raconte le Cūḷapaduma Jātaka

  • The Bodhisatta born as king of Bārāṇasī, as told in the Cūḷapaduma Jātaka.

Paduma14
Personapproximate

  • Le Bodhisatta, né fils du roi de Bārāṇasī, comme le raconte le Mahāpaduma Jātaka

  • The Bodhisatta born as the son of the king of Bārāṇasī, as told in the Mahāpaduma Jātaka.

Paduma15
Otherapproximate

  • Un renvoi à Mahāpaduma

  • A cross-reference to Mahāpaduma.

Paduma16
Personapproximate

  • Le huitième des vingt-quatre Bouddhas, né à Campaka, dont la naissance aurait, dit-on, fait pleuvoir des fleurs de lotus sur tout le pays

  • The eighth of the twenty-four Buddhas, born in Campaka and said to have caused a shower of lotus blossoms across the land at his birth.

Found an error in the dictionary?