Pāli Dictionary
doctrine
ความยึดมั่นผิด, ความถือมั่น (โดยเฉพาะสีลัพพตปรามาส การถือศีลพรตผิด)
wrongful clinging; misapprehension; attachment (esp. to rites and rituals, sīlabbata-parāmāsa)
MN 2
tassa evaṃ yoniso manasikaroto tīṇi saṃyojanāni pahīyanti, sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso. ime vuccanti, bhikkhave, āsavā dassanā pahātabbā
AN 10.78
att'ukkaṃsakaparavambhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā, sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino, bhikkhave, nigaṇṭhā, kuhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā, pāp'icchā, bhikkhave, nigaṇṭhā, pāpamittā, bhikkhave, nigaṇṭhā, imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā'ti.
general
การสัมผัส, การจับต้อง, การติดต่อ (โรค)
touching; handling; contact; contagion
Part of speech
indeclinable
Root
mas1สัมผัส; ถู
doctrine
ด้วยความยึดมั่นถือมั่น; โดยการยึดติด
with clinging; through adhering, clutching (attachment)
MN 139
iti yathā yathā naṃ tesu tesu janapadesu sañjānanti tathā tathā thāmasā parāmāsā abhinivissa voharati, idam'eva saccaṃ, mogham'aññan'ti.
MN 22
evam'pi kho ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tehi bhikkhūhi samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno tadeva pāpakaṃ diṭṭhigataṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa voharati
general
สัมผัส; ลูบ; ถู; ลูบไล้
touches; strokes; rubs; caresses
AN 5.23
ime'pi candimasuriye evaṃmah'iddhike evaṃmah'ānubhāve pāṇinā parāmaseyyaṃ parimajjeyyaṃ, yāva brahmalokā'pi kāyena vasaṃ vatteyyan'ti, tatra tatr'eva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati sati āyatane.
คว้า; กำแน่น; ยึดติด; ผูกพัน
seizes; clutches; clings tightly; becomes attached
DN 1
tato ca uttaritaraṃ pajānāti, tañ'ca pajānanaṃ na parāmasati, aparāmasato c'assa paccattaññ'eva nibbuti viditā.
เข้าใจผิด; ตีความผิด
misapprehends; misconstrues; understands incorrectly
อ้างถึง; ระบุเจาะจง
refers to; specifies
parāmasati2
approximatevia inflected form parāmasa · 2nd person·imperative singular
general
ฆ่า; ทำลาย; ทำให้พินาศ
kills; destroys; ruins
Found an error in the dictionary?