Pāli Dictionary

parāmaṭṭha

parāprefixmasroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

mas1chạm; chà xát

Antonyms

aparāmaṭṭha

general

  • nắm chặt; bám víu; chấp thủ

  • grasped; clung to; held tightly

doctrine

  • hiểu lầm; tà chấp; bám víu sai lầm

  • misapprehended; wrongly grasped; dogmatically clung to

paramattha

approximate

paramaprefixatthastem

Part of speech

noun · masculine

doctrine

  • chân đế; chân lý tối thượng; mục đích cứu cánh

  • the ultimate goal; the highest truth; ultimate reality (as opposed to conventional truth)

  • AN 10.29

    santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā param'atthavisuddhiṃ paññāpenti. etadaggaṃ, bhikkhave, param'atthavisuddhiṃ paññāpentānaṃ yadidaṃ sabbaso ākiñcaññ'āyatanaṃ samatikkamma n'evasaññān'āsaññ'āyatanaṃ upasampajja viharati.

approximate

Compound structure

analyses: 6

paraṃaṭṭhā
  1. paraṃ

    sau đó; hơn nữa; vượt qua; phía bên kia

  2. aṭṭhāaṭṭha

    tám; số tám

paramaṭṭhā
  1. para

    khác; người khác; ngoại lai; xa lạ

  2. maṭṭhāmaṭṭha

    trơn láng; sạch sẽ; được chuẩn bị kỹ

paramaiṭṭhā
  1. parama

    cao cả; tối thắng; tốt nhất; ưu tú

  2. iṭṭhāiṭṭha

    đáng ưa; vừa ý; khả ái; (danh từ) điều đáng ưa, hạnh phúc, an lạc

paramāaṭṭhā
  1. paramāparama

    cao cả; tối thắng; tốt nhất; ưu tú

  2. aṭṭhāaṭṭha

    tám; số tám

parāmatthā
  1. parāpara

    khác; người khác; ngoại lai; xa lạ

  2. matthāmattha

    cái đầu (chủ yếu trong từ ghép, ví dụ matthaluṅga ‘não’)

parāatthā
  1. parāpara

    khác; người khác; ngoại lai; xa lạ

  2. atthāattha

    cần; muốn; tìm kiếm; khao khát

Found an error in the dictionary?