Pāli Dictionary

pariggaṇhāti

pariprefixgahrootṇhāsuffix

Part of speech

verb

Root

gah6схватывать

Synonyms

ājānāti, vijānāti, uggaṇhāti, upaparikkhati, paṭivijjhati

general

  • хватает; держит; обнимает

  • grabs; takes hold (of); embraces

  • MN 36

    so kho ahaṃ, aggivessana, udaracchaviṃ parimasissāmī'ti piṭṭhikaṇṭakaṃ'y'eva pariggaṇhāmi, piṭṭhikaṇṭakaṃ parimasissāmī'ti udaracchaviṃ'y'eva pariggaṇhāmi

  • приобретает; овладевает

  • acquires; takes ownership; takes possession (of)

  • MN 22

    taṃ, bhikkhave, pariggahaṃ pariggaṇheyyātha, yv'āssa pariggaho nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, sassatisamaṃ tath'eva tiṭṭheyya.

mind

  • понимает; постигает

  • understands; comprehends; discerns

  • DN 26

    ye ca te, tāta, vijite samaṇabrāhmaṇā madappamādā paṭiviratā khantisoracce niviṭṭhā ekam'attānaṃ damenti, ekam'attānaṃ samenti, ekam'attānaṃ parinibbāpenti, te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripuccheyyāsi pariggaṇheyyāsi, kiṃ, bhante, kusalaṃ, kiṃ akusalaṃ

approximate

Compound structure

analyses: 1

pariggaṇhaiti
  1. pariggaṇhapariggaṇhāti

    хватает; держит; обнимает

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?