Pāli Dictionary

paritāpeti

pariprefixtaproot-esuffix

Part of speech

verb

Root

tap1гореть; излучать жару

Synonyms

hanati, byāpajjati, dahati, tapati, byābādheti, ātāpeti, hiṃsati, santāpeti,

general

  • обжигает; сжигает; выжигает

  • scorches; burns; roasts; cauterizes

  • MN 75

    seyyathā'pi, māgaṇḍiya, kuṭṭhī puriso arugatto pakkagatto kimīhi khajjamāno nakhehi vaṇamukhāni vippatacchamāno aṅgārakāsuyā kāyaṃ paritāpeyya.

  • MN 101

    yassa hi so, bhikkhave, atthāya usukāro tejanaṃ dvīsu alātesu ātāpeyya paritāpeyya ujuṃ kareyya kammaniyaṃ sv'āssa attho abhinipphanno hoti.

ethics

  • вредит; мучает; причиняет боль

  • hurts; harms; tortures; torments; causes pain (to)

  • MN 51

    yv'āyaṃ, bhante, puggalo attan'tapo attaparitāpan'ānuyogam'anuyutto so attānaṃ sukhakāmaṃ dukkhapaṭikkūlaṃ ātāpeti paritāpeti, iminā me ayaṃ puggalo cittaṃ n'ārādheti.

Found an error in the dictionary?