Pāli Dictionary

hanati

hanastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

byāpajjati, paritāpeti, dussati, byābādheti, hiṃsati, tāḷeti, khanati, vihiṃsati,

general

  • бьёт; ударяет; избивает; колет

  • hits; beats; strikes; thrashes; stabs

  • SN 35.248

    seyyathā'pi, bhikkhave, yavakalāpī cātumahāpathe nikkhittā assa. atha cha purisā āgaccheyyuṃ byābhaṅgihatthā. te yavakalāpiṃ chahi byābhaṅgīhi haneyyuṃ. evañ'hi sā, bhikkhave, yavakalāpī suhatā assa chahi byābhaṅgīhi haññamānā.

  • AN 8.14

    puna caparaṃ, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko, pehī'ti vutto, viddho samāno codito sārathinā pacchā laṅghati, kubbaraṃ hanati, tidaṇḍaṃ bhañjati. evarūpo'pi, bhikkhave, idh'ekacco assakhaḷuṅko hoti. ayaṃ, bhikkhave, dutiyo assadoso.

  • причиняет боль; вредит; ранит; мучит

  • hurts; harms; injures; afflicts

  • Thig 12.1

    yassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakam'otari, tam'eva brahme mā kāsi, mā te sītaṃ chaviṃ hane.

ethics

  • убивает; казнит; лишает жизни

  • kills; executes; puts to death

  • SN 42.3

    yo so yodh'ājīvo saṅgāme ussahati vāyamati, tam'enaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare hananti pariyāpādenti, so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā parajitānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī'ti.

  • наказывает; бичует; подвергает порке

  • punishes; flogs; beats as punishment

approximate

Compound structure

analyses: 1

hanaiti
  1. hanahanati

    бьёт; ударяет; избивает; колет

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?