Pāli Dictionary

pariyāya

pariprefixirootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

i1aller; venir

Synonyms

dhamma, magga, jīvita, uddesa, upakkama, anupāda, ñāya, ākāra,

Antonyms

nippariyāya

general

  • moyen; méthode; raison; cause

  • way; means; method; reason; cause

  • tour; ordre; succession; séquence

  • turn; order; succession; sequence; regular recurrence

  • (adjectif/adverbe) figuré; métaphorique; non littéral; indirect; relatif

  • (as adjective/adverb) figurative; metaphorical; non-literal; indirect; relative

doctrine

  • discours; enseignement; manière de dire; figure de style; synonyme

  • discourse; instruction; teaching; way of saying; figure of speech; synonym

mind

  • nature; habitude; propriété; qualité; état d’esprit

  • nature; habit; property; quality; state of mind

cosmology

  • existence successive; renaissance; vie ultérieure

  • successive existence; rebirth; subsequent life (in the cycle of rebirth)

pariyāyanta

pariprefixyāyarootntasuffix

via inflected form pariyāya · vocative singular

Part of speech

adjective

Root

yā1aller

general

  • fuyant dans toutes les directions; allant çà et là

  • fleeing in all directions; going around

  • AN 3.62

    bhaye kho pana, bhikkhave, sati aṭavisaṅkope cakkasamāruḷhesu jānapadesu pariyāyantesu tattha mātā'pi puttaṃ nappaṭilabhati, putto'pi mātaraṃ nappaṭilabhati.

pariyāyati

pariprefixyārootyasuffix

via inflected form pariyāya · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

yā1aller

general

  • s’enfuit dans toutes les directions, se disperse

  • flees in all directions; scatters; goes around

  • AN 5.54

    puna caparaṃ, bhikkhave, bhayaṃ hoti aṭavisaṅkopo, cakkasamārūḷhā jānapadā pariyāyanti. ayaṃ, bhikkhave, catuttho asamayo padhānāya.

Found an error in the dictionary?