Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
path1ไป; เคลื่อนไหว
Synonyms
Antonyms
general
ทาง; หนทาง; ถนน
path; road; way
Thag 19.1
kadā nu maṃ pāvusakālamegho, navena toyena sacīvaraṃ vane, isippayātamhi pathe vajantaṃ, ovassate taṃ nu kadā bhavissati.
ขอบเขต; วิธี (มักใช้ในคำสมาส เช่น gaṇanapatha แปลว่าขอบเขตการคำนวณ)
range; scope; mode (esp. in compounds, e.g. gaṇanapatha ‘range of calculation’)
DN 22
iriyāpathapabbaṃ niṭṭhitaṃ
Thag 16.10
tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ, siniddhā teladhārā'va, ahosi iriyāpatho.
วิถีทาง; วิธีการ; ภาวะ
way; course; means; condition (of being)
AN 10.176
ime kho, cunda, dasa akusalakammapathā. imehi kho, cunda, dasahi akusalehi kammapathehi samannāgato kālass'eva uṭṭhahanto'va sayanamhā pathaviṃ ce'pi āmasati, asuci'y'eva hoti. no ce'pi pathaviṃ āmasati, asuci'y'eva hoti
Thag 17.2
yo ca papañcaṃ hitvāna, nippapañcapathe rato, ārādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
general
การสาธยาย; การอ่าน; คัมภีร์; ข้อความหรือตอนหนึ่งของคัมภีร์
recitation; reading; a text; a passage of a text
การอ่านที่แตกต่าง; ข้อความที่แปรผัน; ทางเลือกในการอ่าน
variant reading; textual variant; alternative reading
MN 99
[evam'eva kho māṇava evaṃ bhāvitāya mettāya (sī. syā. kaṃ. pī. dī. ni. 1.556) tathā'pi idha pāṭho'y'eva upamāya saṃsandiyamāno paripuṇṇo viya dissati]
Part of speech
verb
Root
paṭh1อ่าน; ท่อง
general
อ่าน; สวด, ท่องบทสวด
reads; recites (aloud, a text)
(ต้นฉบับ/คัมภีร์) มีตัวบทว่า, ปรากฏเป็นบทอ่านนี้ (ศัพท์ทางการชำระคัมภีร์)
(of a manuscript/text) has the reading; gives a particular variant (textual-critical usage)
Found an error in the dictionary?