Pāli Dictionary

payāta

paprefixyāroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

yā1行；往

Synonyms

uyyutta, ajjhupagata

general

  • 已出發的；已前進的；已啟程的

  • gone forward; set out; having proceeded (on a journey)

  • Thag 19.1

    kadā nu maṃ pāvusakālamegho, navena toyena sacīvaraṃ vane, isippayātamhi pathe vajantaṃ, ovassate taṃ nu kadā bhavissati.

  • Thag 16.10

    evaṃ nānappayātamhi, na dāni sukaraṃ tathā, aphusitaṃ vā phusituṃ, phusitaṃ v'ānurakkhituṃ.

  • （軍隊）已出征的；行進中的

  • (of an army) advanced, deployed; on the march

payata

approximate

paprefixyamroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

yam1調御；精勤；止息

Synonyms

paccupaṭṭhita, upanīta, vadaññū, pābhata

general

  • 慷慨的；大方的；樂善好施的

  • generous; liberal; open-handed

  • AN 7.6

    idha, bhikkhave, ariyasāvako vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato. idaṃ vuccati, bhikkhave, cāgadhanaṃ

monastic

  • 被供奉的；被施與的；（註疏中）恭敬的

  • offered; presented; donated; (in commentarial usage) reverential

  • Snp 2.2

    yadasnamāno sukataṃ suniṭṭhitaṃ, parehi dinnaṃ payataṃ paṇītaṃ, sālīnam'annaṃ paribhuñjamāno, so bhuñjasī kassapa āmagandhaṃ.

approximate

Compound structure

analyses: 2

pāyātā
  1. pāyāpāya

    出發，啟程；（在複合詞中）充滿的，豐富的

  2. tā

    她們；那些（女性）；代詞 ta 的陰性複數主格或賓格

apiāyātā
  1. api

    （前綴）在……上；向；靠近

  2. āyātāāyāta

    已來到的；已到達的

Found an error in the dictionary?