Pāli Dictionary
doctrine
плод; плод пути(четыре плода отшельничества); плод каммы
fruit; fruition; result of the path (the four fruits of the ascetic life); result of kamma
DN 2
sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ
general
плод(дерева); фрукт
fruit (of a tree); nut; berry
Part of speech
noun · masculine
Root
phal1приносить плоды; созревать
general
лемех (плуга)
ploughshare; cutting blade of a plough
SN 7.9
seyyathā'pi nāma phālo divasasantatto udake pakkhitto cicciṭāyati ciṭiciṭāyati sandhūpāyati sampadhūpāyati, evam'eva so habyaseso udake pakkhitto cicciṭāyati ciṭiciṭāyati sandhūpāyati sampadhūpāyati
Snp 1.4
saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṃ, hirī īsā mano yottaṃ, sati me phālapācanaṃ.
phāla2
approximatePart of speech
noun · neuter
general
инструмент для колки дров
an instrument for splitting wood; a wedge or iron blade
phāla3
approximatePart of speech
noun · masculine
general
половина или кусок соленой рыбы
one half or a slice/string of salted fish
Part of speech
adjective
Root
phal1приносить плоды; созревать
general
раскалывающийся; трескающийся; разрывающийся
splitting; cracking; bursting; breaking
DN 16
idāni, bhante, deve vassante deve gaḷagaḷāyante vijjullatāsu niccharantīsu asaniyā phalantiyā dve kassakā bhātaro hatā cattāro ca balibaddā
плодоносящий; приносящий плоды
bearing fruit; producing fruit
Part of speech
verb
Root
phal1приносить плоды; созревать
general
раскалывается; лопается; разбивается
splits open; bursts; breaks
MN 36
bhūtapubbaṃ, bho gotama, sārīrikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭhassa sato ūrukkhambho'pi nāma bhavissati, hadayam'pi nāma phalissati, uṇham'pi lohitaṃ mukhato uggamissati, ummādam'pi pāpuṇissati cittakkhepaṃ.
SN 2.9
sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe, buddhagāth'ābhigīto'mhi, no ce muñceyya candiman'ti.
плодоносит; созревает
fruits; bears fruit; ripens
Found an error in the dictionary?