Pāli Dictionary
meditation
пронизывает; наполняет, распространяется (чем-либо, на кого-либо)
pervades; suffuses, fills, extends throughout (with something, to someone)
AN 4.67
na hi nūna so, bhikkhave, bhikkhu cattāri ahirājakulāni mettena cittena phari. sace hi so, bhikkhave, bhikkhu cattāri ahirājakulāni mettena cittena phareyya, na hi so, bhikkhave, bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅ'kareyya.
general
служит (в качестве); полезен (для)
serves (as); is useful (for), is of service
SN 22.80
seyyathā'pi, bhikkhave, chav'ālātaṃ ubhatopadittaṃ majjhe gūthagataṃ, n'eva gāme kaṭṭh'atthaṃ pharati, n'āraññe kaṭṭh'atthaṃ pharati.
простирается; растягивается, продолжается
stretches out; draws out, extends, goes on (by)
MN 79
dīghā'pi kho te esā, udāyi, phareyya, yasmā, bhante, vaṇṇā añño vaṇṇo uttaritaro vā paṇītataro vā n'atthi so paramo vaṇṇo'ti vadesi, tañ'ca vaṇṇaṃ na paññapesi.
устремлён к; сосредоточен на
is intent upon; is bent on
Found an error in the dictionary?