Pāli Dictionary

phuseyya

phusrooteyyasuffix

Part of speech

adjective

Root

phus1касаться

Synonyms

vedanīya, vedaniya

general

  • осязаемый; то, что можно физически коснуться

  • could be felt; tangible; can be physically touched

  • SN 35.95

    ye te kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā asamphuṭṭhā asamphuṭṭhapubbā, na ca phusasi, na ca te hoti phuseyyan'ti? atthi te tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vā'ti? no h'etaṃ, bhante.

phusati

phusaroottisuffix

via inflected form phuseyya · 3rd person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

āpajjati, vedayati, vedeti, vediyati, adhigacchati, pāpuṇāti, pacceti, anupāpuṇāti,

general

  • касается; соприкасается; чувствует; испытывает

  • touches; makes contact with; feels; experiences

  • Ud 2.4

    gāme araññe sukhadukkhaphuṭṭho, n'ev'attato no parato dahetha, phusanti phassā upadhiṃ paṭicca, nirūpadhiṃ kena phuseyyu phassā'ti.

  • Snp 4.11

    phasso nu lokasmi kutonidāno, pariggahā c'āpi kutopahūtā, kismiṃ asante na mamattam'atthi, kismiṃ vibhūte na phusanti phassā.

  • воздействует; постигает; вредит

  • affects; befalls; harms; impacts

  • Dhp 133

    m'āvoca pharusaṃ kañci, vuttā paṭivadeyyu taṃ, dukkhā hi sārambhakathā, paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ.

  • SN 1.22

    n'āphusantaṃ phusati ca, phusantañ'ca tato phuse, tasmā phusantaṃ phusati, appaduṭṭhapadosinan'ti.

meditation

  • испытывает или достигает медитативного состояния либо ниббаны

  • experiences or attains a meditative state or Nibbāna

  • Thag 19.1

    bhāvehi jhānāni ca indriyāni ca, balāni bojjh'aṅgasamādhibhāvanā, tisso ca vijjā phusa buddhasāsane, itissu maṃ citta pure niyuñjasi.

  • AN 3.67

    so abhijānanto ekaṃ dhammaṃ, parijānanto ekaṃ dhammaṃ, pajahanto ekaṃ dhammaṃ, sacchikaronto ekaṃ dhammaṃ sammāvimuttiṃ phusati.

ethics

  • совершает ошибку

  • commits or makes a mistake

phuseti

phusrootesuffix

via inflected form phuseyya · 3rd person·optative singular

Part of speech

verb

Root

phus1касаться

Synonyms

āpajjati, adhigacchati, phusati, pāpuṇāti, pacceti, anupāpuṇāti, pappoti, appeti,

general

  • достигает; обретает; переживает (опыт)

  • reaches; attains; experiences; touches

  • Thig 1.6

    dhīre nirodhaṃ phusehi, saññāvūpasamaṃ sukhaṃ, ārādhayāhi nibbānaṃ, yogakkhem'amanuttaran'ti.

Found an error in the dictionary?