Pāli Dictionary
general
жаждущий; желающий пить
thirsty; craving to drink
MN 75
so aparena samayena rūpānaṃ'y'eva samudayañ'ca atthaṅ'gamañ'ca assādañ'ca ādīnavañ'ca nissaraṇañ'ca yathābhūtaṃ viditvā rūpataṇhaṃ pahāya rūpapariḷāhaṃ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaṃ vūpasantacitto vihareyya.
жаждущий спиртного; пьяница (переносное значение от «жаждущий»)
craving alcohol; a drunkard, an alcoholic (extended sense of ‘thirsty’)
DN 17
ye kho pan'ānanda, tena samayena kusāvatiyā rājadhāniyā dhuttā ahesuṃ soṇḍā pipāsā, te tāsaṃ tālapantīnaṃ vāt'eritānaṃ saddena paricāresuṃ.
general
жажда
thirst (for)
AN 5.207
pañc'ime, bhikkhave, ānisaṃsā yāguyā. katame pañca? khuddaṃ paṭihanati, pipāsaṃ paṭivineti, vātaṃ anulometi, vatthiṃ sodheti, ām'āvasesaṃ pāceti. ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṃsā yāguyā'ti.
SN 22.79
kena ruppati? sītena'pi ruppati, uṇhena'pi ruppati, jighacchāya'pi ruppati, pipāsāya'pi ruppati, ḍaṃsa-makasa-vāt'ātapa-sarīsapa-samphassena'pi ruppati. ruppatī'ti kho, bhikkhave, tasmā rūpan'ti vuccati
Found an error in the dictionary?