Pāli Dictionary

puṇḍarīka1

Part of speech

noun · neuter

Synonyms


general

  • hoa sen trắng; bạch liên hoa

  • white lotus; lotus flower

  • MN 39

    seyyathā'pi bhikkhave uppaliniyaṃ vā paduminiyaṃ vā puṇḍarīkiniyaṃ vā app'ekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā

  • AN 10.81

    seyyathā'pi, vāhana, uppalaṃ vā padumaṃ vā puṇḍarīkaṃ vā udake jātaṃ udake saṃvaḍḍhaṃ udakā paccuggamma ṭhitaṃ anupalittaṃ udakena.

puṇḍarīka2

Part of speech

noun · masculine


general

  • cây xoài thơm (một giống xoài)

  • fragrant mango tree; a variety of mango (Mangifera indica)

  • DN 14

    sikhī, bhikkhave, bhagavā arahaṃ sammāsambuddho puṇḍarīkassa mūle abhisambuddho.

puṇḍarīka3

Part of speech

noun · neuter


cosmology

  • một trong bốn kho báu được cho là xuất hiện cho một vị Bồ-tát

  • one of the four treasures (nidhi) said to appear for a Bodhisatta

puṇḍarīka4

Part of speech

noun · masculine


general

  • Puṇḍarīka, tên một con voi trong câu chuyện chú giải Pháp Cú

  • Puṇḍarīka, name of an elephant in a Dhammapada commentary story

Encyclopedia

3 entries

  • Một trong những con voi nhà nước thuộc về vua Pasenadi.

  • One of the state elephants belonging to King Pasenadi.

  • Một địa ngục biểu thị một khoảng thời gian đau khổ trong Avīci tương đương hai mươi Uppalakā.

  • A hell representing a period of suffering in Avīci equal to twenty Uppalakā.

  • Một trong bốn kho báu bị bỏ lại khi Đức Phật từ bỏ thế gian, và là bối cảnh của một bài kinh trong đó một vị tỳ-kheo hít mùi hương hoa sen trong hồ nước rừng bị một vị thần rừng gọi là kẻ trộm hương và bị xáo động mạnh vì cuộc gặp ấy.

  • One of the four treasure troves left behind when the Buddha renounced the world, and the setting of a discourse in which a monk who inhaled the scent of a lotus in a forest pool was called a scent thief by a forest deity and greatly agitated by the encounter.

Found an error in the dictionary?