人相学に長けたバラモンで、生まれたばかりの息子（後の仏陀）の未来について、スッドーダナ王が相談した八人の一人

A brahmin skilled in physiognomy who was one of the eight consulted by King Suddhodana regarding the future of his newborn son, the future Buddha.

皮膚病に苦しみ、森に隠棲して治癒し、ピヤーと結婚したバーラーナシー王で、その子孫がコーリヤ市を築き、彼をコーリヤ族の祖とした

A king of Bārāṇasī who, suffering from a skin disease, retired to the forest where he was cured and married Piyā, and whose descendants founded the city of Koliya, making him the ancestor of the Koliyā clan.

仏陀の初期の師の一人であったウダカ・ラーマプッタの父であるバラモン

A brahmin who was the father of Udaka Rāmaputta, one of the Buddha’s early teachers.

バーラーナシーのダサラタ王の長男として生まれた菩薩で、妹シーターとの結婚と物語はダサラタ・ジャータカに語られ、後代のスリランカ王統の一部は彼の子孫であると主張した

The Bodhisatta born as the eldest son of King Dasaratha of Bārāṇasī, whose marriage to his sister Sītā and whose story are told in the Dasaratha Jātaka, and from whom certain later Sri Lankan royal lines claimed descent.

バッダカッチャーナーの兄であるサキャ族の王子で、スリランカに来てラーマゴーナの入植地を築いた

A Sakyan prince, brother of Bhaddakaccānā, who came to Sri Lanka and founded the settlement of Rāmagona.

マートゥポーサカ・ラーマと呼ばれる、両親の恩を思う心に感動した神々によって奇跡的に安全な場所へ運ばれたバーラーナシーの孝行息子で、ダンダキー王国滅亡の際の生存者わずか三人のうちの一人

Called Mātuposaka Rāma, a devoted son of Bārāṇasī who was miraculously carried to safety by the gods, moved by his thoughts of his parents’ goodness, and was one of only three survivors of the destruction of Daṇḍakī’s kingdom.

コンダンニャ仏が最後の在家生活で住んだ宮殿の一つ

One of the palaces occupied by Koṇḍañña Buddha in his last lay life.

ガジャバーフ王の将軍で、先の敗北の後にマハーラッカの渡し場で勝利を収め、明らかに彼の管轄地域の名であるニーラギリの称号を得た

A general of King Gajabāhu who, after an earlier defeat, won a victory at the Mahārakkha ford and received the title Nīlagiri, evidently the name of his district.

未来仏のうち二番目

The second of the future Buddhas.

Ramma の項目を指し示す参照項目

A cross-reference entry pointing to the entry Ramma.

パドゥマ仏の二大女性弟子の一人で、『仏種姓経』ではラーダーと呼ばれる。

One of the two chief female disciples of the Buddha Paduma, called Rādhā in the Buddhavaṃsa.

スメーダ仏の二大女性弟子の一人。

One of the two chief female disciples of the Buddha Sumedha.