Pāli Dictionary

rūpavant

rūpastemvantsuffix

via inflected form rūpavatī · nominative singular · plural / accusative plural / locative singular / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

rūp8формировать

Synonyms

suvaṇṇa, oḷārika, rūpī, āmisa, abhirūpa, kabaḷīkāra, kavaḷīkāra, kabaliṅkāra,

general

  • обладающий (материальной) формой; телесный, физический

  • having (material) form; corporeal, physical, possessing bodily form

  • SN 22.1

    rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ, ahaṃ rūpaṃ, mama rūpan'ti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti.

  • красивый; прекрасный обликом; статный

  • beautiful; handsome; of fine form or figure

  • Thig 6.3

    daharā tvaṃ rūpavatī, aham'pi daharo yuvā, pañc'aṅgikena turiyena, ehi kheme ramāmase.

  • Thig 13.3

    haricandanalitt'aṅgiṃ, kāsik'uttamadhāriniṃ, taṃ maṃ rūpavatiṃ santiṃ, kassa ohāya gacchasi.

approximate

Compound structure

analyses: 1

rūpavāiti
  1. rūpavārūpavant

    обладающий (материальной) формой; телесный, физический

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Encyclopedia

2 entries

Rūpavatī
Person

  • Дочь короля Виджаябаху I и королевы Тилокасундари, умершая молодой и незамужней.

  • A daughter of King Vijayabāhu I and Queen Tilokasundarī who died young and unmarried.

Rūpavatī2
Person

  • Царица Паракамабаху I, происходившая от короля Киттисиримегхи, воздвигла золотую ступу в Пулаттхипуре, впоследствии отождествлённую с современной Пабулу Вехерой.

  • A queen of Parakkamabāhu I, descended from King Kittisirimegha, who erected a golden stupa at Pulatthipura later identified with the modern Pabulu Vehera.

Found an error in the dictionary?