Pāli Dictionary

rajja

rājrootyasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

rāj1править; сиять

Synonyms

issariya

general

  • царская власть; суверенитет; правление; престол

  • kingship; sovereignty; rulership; reign; throne

  • Snp 1.6

    appabhogo mahātaṇho, khattiye jāyate kule, so ca rajjaṃ patthayati, taṃ parābhavato mukhaṃ.

  • SN 3.1

    ṭhānañ'hi so manuj'indo, rajjaṃ laddhāna khattiyo, so kuddho rājadaṇḍena, tasmiṃ pakkamate bhusaṃ, tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitam'attano.

  • королевство; империя; государство; страна

  • kingdom; empire; state; country; realm

  • Snp 1.6

    appabhogo mahātaṇho, khattiye jāyate kule, so ca rajjaṃ patthayati, taṃ parābhavato mukhaṃ.

  • SN 3.1

    ṭhānañ'hi so manuj'indo, rajjaṃ laddhāna khattiyo, so kuddho rājadaṇḍena, tasmiṃ pakkamate bhusaṃ, tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitam'attano.

rajjati

rajjastemtisuffix

via inflected form rajja · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

sārajjati

Antonyms

virajjati

mind

  • увлекается; наслаждается; привязывается к

  • takes pleasure in; is enamoured or attached to

  • Thag 3.10

    aniccā hi calā saddhā, evaṃ diṭṭhā hi sā mayā, rajjanti'pi virajjanti, tattha kiṃ jiyyate muni.

  • SN 35.95

    na so rajjati rūpesu, rūpaṃ disvā paṭissato, virattacitto vedeti, tañ'ca n'ājjhosa tiṭṭhati.

general

  • окрашивается; красится

  • is coloured; is dyed

rajjanta

rajjastemantasuffix

via inflected form rajja · vocative singular

Part of speech

adjective

Root

raj3желать

mind

  • находящий удовольствие в; привязанный к; наслаждающийся

  • finding pleasure in; delighting in; attached to

Found an error in the dictionary?