Военачальник, перешедший от Gajabāhu на службу к Parakkamabāhu I, возглавивший завоевание области Malaya, а позднее, став главнокомандующим, подавивший восстание царицы Sugalā в Rohaṇa и вернувший Священный Зуб и Чашу.

A general who served Parakkamabāhu I after defecting from Gajabāhu, led the conquest of the Malaya country, and later, as commander-in-chief, crushed Queen Sugalā’s revolt in Rohaṇa and recovered the Sacred Tooth and Bowl.

Военачальник Parakkamabāhu I по прозвищу Laṅkādhinātha, помогавший захватить Pulatthipura у Gajabāhu, но позднее убитый Mānābharaṇa после того, как ослабил бдительность из зависти к почёту, оказанному сопернику.

A general of Parakkamabāhu I, known as Laṅkādhinātha, who helped capture Pulatthipura from Gajabāhu but was later killed by Mānābharaṇa after growing lax with resentment over a rival commander’s favor.

Офицер Parakkamabāhu I, также именуемый Mahālekha, который восемь дней сражался с вражескими военачальниками при Pillaviṭṭhi и подчинил область Kālavāpi власти своего царя.

An officer of Parakkamabāhu I, also called Mahālekha, who fought an eight-day battle against rival generals at Pillaviṭṭhi and brought the district of Kālavāpi under his king’s control.

Офицер Parakkamabāhu I по имени Damiḷādhikāri, сыгравший ведущую роль в подавлении мятежной провинции Rohaṇa в ходе долгой череды сражений и поселившийся там после завоевания области Dvādasasahassaka.

An officer of Parakkamabāhu I, known as Damiḷādhikāri, who played a leading role in subduing the rebellious province of Rohaṇa through a long series of battles and settled there after winning the district of Dvādasasahassaka.