Một vị tướng từng bỏ Gajabāhu để phục vụ Parakkamabāhu I, chỉ huy cuộc chinh phục xứ Malaya, và sau này với tư cách tổng tư lệnh đã dẹp tan cuộc nổi loạn của hoàng hậu Sugalā ở Rohaṇa, thu hồi lại Xá Lợi Răng và Bát thiêng.

A general who served Parakkamabāhu I after defecting from Gajabāhu, led the conquest of the Malaya country, and later, as commander-in-chief, crushed Queen Sugalā’s revolt in Rohaṇa and recovered the Sacred Tooth and Bowl.

Một tướng của Parakkamabāhu I, được gọi là Laṅkādhinātha, từng giúp chiếm Pulatthipura từ tay Gajabāhu, nhưng sau đó vì ganh tị một tướng khác được sủng ái mà trở nên lơ là, và bị Mānābharaṇa giết chết.

A general of Parakkamabāhu I, known as Laṅkādhinātha, who helped capture Pulatthipura from Gajabāhu but was later killed by Mānābharaṇa after growing lax with resentment over a rival commander’s favor.

Một sĩ quan của Parakkamabāhu I, còn gọi là Mahālekha, đã giao chiến tám ngày với các tướng địch tại Pillaviṭṭhi và đưa vùng Kālavāpi vào quyền kiểm soát của vua mình.

An officer of Parakkamabāhu I, also called Mahālekha, who fought an eight-day battle against rival generals at Pillaviṭṭhi and brought the district of Kālavāpi under his king’s control.

Một sĩ quan của Parakkamabāhu I, được gọi là Damiḷādhikāri, giữ vai trò chủ chốt trong việc dẹp yên tỉnh Rohaṇa nổi loạn qua một chuỗi trận chiến dài, rồi định cư tại đó sau khi chiếm được vùng Dvādasasahassaka.

An officer of Parakkamabāhu I, known as Damiḷādhikāri, who played a leading role in subduing the rebellious province of Rohaṇa through a long series of battles and settled there after winning the district of Dvādasasahassaka.