Pāli Dictionary

rakkhati

rakkhastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

anurakkhati, pāleti, gopeti, abhipāleti

general

  • bảo vệ; hộ trì; canh giữ; gìn giữ

  • protects; guards; watches over; preserves

  • Dhp 36

    sududdasaṃ sunipuṇaṃ, yatthakāmanipātinaṃ, cittaṃ rakkhetha medhāvī, cittaṃ guttaṃ sukh'āvahaṃ.

  • MN 61

    seyyathā'pi, rāhula, rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgām'āvacaro saṅgāmagato… dantehi'pi kammaṃ karoti, naṅguṭṭhena'pi kammaṃ karoti, rakkhati-eva soṇḍaṃ.

  • ngăn ngừa; xua đuổi; đề phòng

  • wards off; prevents; guards against

  • Dhp 231

    kāyappakopaṃ rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā, kāyaduccaritaṃ hitvā, kāyena sucaritaṃ care.

  • Snp 3.11

    samānabhāgaṃ kubbetha, gāme akkuṭṭhavanditaṃ, manopadosaṃ rakkheyya, santo anuṇṇato care.

  • giấu kín; che khỏi tầm mắt

  • keeps hidden; shields from view

  • DN 33

    parisuddhavacīsamācāro āvuso, tathāgato, n'atthi tathāgatassa vacīduccaritaṃ, yaṃ tathāgato rakkheyya, mā me idaṃ paro aññāsī'ti. parisuddhamanosamācāro, āvuso, tathāgato, n'atthi tathāgatassa manoduccaritaṃ yaṃ tathāgato rakkheyya, mā me idaṃ paro aññāsī'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 1

rakkhaiti
  1. rakkharakkhā

    sự bảo hộ; sự canh giữ; sự an toàn; nơi nương tựa

  2. iti

    như vậy; như thế; như vầy

Found an error in the dictionary?