Pāli Dictionary

sāraṇīya1

saṃprefixrajrootaṇīyasuffix

Part of speech

adjective

Root

raj3ความต้องการ

Synonyms

kalyāṇa, kanta, cāṭu

general

  • น่าพอใจ; น่าชื่นชม; มีเสน่ห์; สุภาพ

  • pleasing; agreeable; charming; polite

  • MN 18

    sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā daṇḍam'olubbha ekam'antaṃ aṭṭhāsi

  • MN 48

    cha'y'ime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattanti.

doctrine

  • ควรแก่การระลึกถึง; น่าจดจำ; (หลักธรรม) เป็นไปเพื่อความรักใคร่และความเคารพซึ่งกันและกัน (โดยเฉพาะสาราณียธรรม ๖ ประการ)

  • worthy of being remembered; memorable; (doctrinal) conducive to mutual affection and respect (esp. the six qualities, sāraṇīyā dhammā)

  • MN 18

    sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā daṇḍam'olubbha ekam'antaṃ aṭṭhāsi

  • MN 48

    cha'y'ime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattanti.

sāraṇīya2

sarrootaṇīyasuffix

Part of speech

adjective

Root

sar1จำ

general

  • ควรแก่การจดจำ; ไม่ควรลืม; น่าจดจำ

  • worth remembering; should not be forgotten; memorable

sārāṇīya

approximate

saṃprefixrajrootaṇīyasuffix

Part of speech

adjective

Root

raj3ความต้องการ

Synonyms

kalyāṇa, kanta, cāṭu

general

  • เป็นมิตร, สุภาพ, น่าพอใจ (คำพูด); ส่งเสริมความสามัคคี, น่าจดจำ (ธรรมหรือคุณสมบัติ)

  • friendly, polite, pleasant (of speech); conducive to harmony, memorable (of qualities or teachings)

  • MN 4

    sammodanīyaṃ kathaṃ sārāṇīyaṃ vītisāretvā daṇḍam'olubbha ekam'antaṃ aṭṭhāsi

doctrine

  • สมควรแก่การจดจำ, ควรระลึกถึง (คำอธิบายตามอรรถกถา)

  • fit to be remembered, to be kept in mind (commentarial etymology)

  • MN 4

    sammodanīyaṃ kathaṃ sārāṇīyaṃ vītisāretvā daṇḍam'olubbha ekam'antaṃ aṭṭhāsi

saraṇīya

approximate

sarrootaṇīyasuffix

Part of speech

adjective

Root

sar1จำ

Synonyms

saritabba

general

  • ที่ควรระลึกถึง; ที่ควรจดจำ

  • worth remembering; fit to be recollected; not to be forgotten

  • AN 3.12

    tīṇ'imāni, bhikkhave, rañño khattiyassa muddh'āvasittassa yāvajīvaṃ saraṇīyāni bhavanti. katamāni tīṇi?

sārānīya

approximate

Part of speech

adjective

ethics

  • ควรระลึกถึง, พึงจำไว้

  • worth remembering; that should be recalled or reminded

Found an error in the dictionary?