Pāli Dictionary
doctrine
Essenz; Kern; Substanz; Wert
essence; core; substance; pith; value
Snp 1.1
yo n'ājjhagamā bhavesu sāraṃ, vicinaṃ puppham'iva udumbaresu, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'iva tacaṃ purāṇaṃ.
MN 30
etaṃ sāraṃ etaṃ pariyosānan'ti
general
Kernholz; Hartholz
heartwood; hardwood; solid wood
MN 18
seyyathā'pi, āvuso, puriso sār'atthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkamm'eva mūlaṃ, atikkamma khandhaṃ, sākhāpalāse sāraṃ pariyesitabbaṃ maññeyya
MN 29
yañ'c'assa sārena sārakaraṇīyaṃ tañ'c'assa atthaṃ anubhavissatī'ti.
wesentlich; wertvoll; stark; vorzüglich
essential; substantial; valuable; strong; excellent
AN 5.162
seyyathā'pi, āvuso, bhikkhu paṃsukūliko rathiyāya nantakaṃ disvā vāmena pādena niggaṇhitvā dakkhiṇena pādena pattharitvā, yo sāro taṃ paripātetvā ādāya pakkameyya.
DN 23
tena hi, bho, yānamhākaṃ satthe appasārāni paṇiyāni, tāni chaḍḍetvā, yāni imasmiṃ satthe mahāsārāni paṇiyāni, tāni ādiyathā'ti.
Harz; Saft; Feuchtigkeit
sap; resin; moisture; fluid
SN 22.54
imāni c'assu, bhikkhave, pañca bījajātāni akhaṇḍāni apūtikāni avāt'ātapahatāni sār'ādāni sukhasayitāni, pathavī ca n'āssa, āpo ca n'āssa, api nu'māni, bhikkhave, pañca bījajātāni vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjeyyun'ti?
sara1
approximatePart of speech
noun · masculine
Root
sar1sich erinnern
general
See; Teich; Gewässer
a lake; a pool; a natural body of water
(als Adjektiv) fließend; strömend
(as adjective) flowing; streaming; moving
Snp 1.1
yo taṇham'udacchidā asesaṃ, saritaṃ sīghasaraṃ visosayitvā, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'ivattacaṃ purāṇaṃ.
sara2
approximatePart of speech
noun · masculine
general
Pfeil; Geschoss
arrow; a shaft or dart (originally made of reed)
Schilf; Rohr (Saccharum sara)
a kind of reed; the reed grass Saccharum sara
sara3
approximatePart of speech
noun · masculine
Root
sar1sich erinnern
general
Klang; Ton; Stimme; Intonation
sound; voice; tone; intonation
Vokal; Selbstlaut
a vowel; a vowel sound (in grammar)
(als Adjektiv) stimmlich; mit einer Stimme versehen
(as adjective) having a voice; possessing a certain tone or voice
sara4
approximatePart of speech
noun · masculine
Root
sar1sich erinnern
mind
Erinnerung; Gedächtnis
memory; recollection; remembering
(als Adjektiv) erinnernd; gedenkend
(as adjective) remembering; recollecting; mindful of
sarati1
approximatevia inflected form sara · 2nd person·imperative singular
Part of speech
verb
general
sich fortbewegen; treiben; umherwandern; fließen
moves along; drifts; wanders; flows
sich ausbreiten; hervorströmen
spreads out; streams forth
mind
vor Begierde überströmen; Wollust aussickern lassen
streams or seeps with lust
SN 4.25
passaddhakāyo suvimuttacitto, asaṅkharāno satimā anoko, aññāya dhammaṃ avitakkajhāyī, na kuppati na sarati na thino.
general
der See; der Teich; das Gewässer; der Ozean
lake; pool; body of water; ocean
SN 1.13
n'atthi puttasamaṃ pemaṃ, n'atthi gosamitaṃ dhanaṃ, n'atthi sūriyasamā ābhā, samuddaparamā sarā'ti.
Snp 5.11
majjhe sarasmiṃ tiṭṭhataṃ, oghe jāte mahabbhaye, jarāmaccuparetānaṃ, dīpaṃ pabrūhi mārisa, tvañ'ca me dīpamakkhāhi, yathā'y'idaṃ n'āparaṃ siyā.
mind
sich erinnernd; gedenkend
remembering; recollecting; calling to mind
AN 7.62
ko sutvā nappasīdeyya, api kaṇh'ābhijātiyo, tasmā hi attakāmena, mahattam'abhikaṅkhatā, saddhammo garukātabbo, saraṃ buddhāna'sāsanan'ti.
general
sich fortbewegend; fließend
moving along; advancing; flowing onward
sarati2
approximatevia inflected form sara · 2nd person·imperative singular
mind
sich erinnern; gedenken; zurückdenken
remembers; recollects
AN 8.14
katame ca, bhikkhave, aṭṭha purisakhaḷuṅkā aṭṭha ca purisadosā? idha, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. so bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno, na sarāmī'ti asatiyā nibbeṭheti.
Thig 16.1
sara catur'odadhī, upanīte assuthaññarudhiramhi, sara ekakappam'aṭṭhīnaṃ, sañcayaṃ vipulena samaṃ.
Part of speech
adjective
general
(grammatischer Begriff) auf einen Vokal endend
(grammatical term) ending in a vowel; vowel-final
Found an error in the dictionary?