Pāli Dictionary

sāriputta

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

vaṅgantaputta

monastic

  • Sāriputta; le disciple en chef du Bouddha; un moine arahant premier en grande sagesse.

  • Sāriputta; the Buddha’s right-hand chief disciple; an arahant monk foremost in great wisdom; also called Upatissa or son of Sāri.

  • SN 2.29

    āraddhavīriyo, bhante, āyasmā sāriputto. vattā, bhante, āyasmā sāriputto. vacanakkhamo, bhante, āyasmā sāriputto. codako, bhante, āyasmā sāriputto. pāpagarahī, bhante, āyasmā sāriputto.

  • MN 24

    evaṃ vutte, āyasmā puṇṇo mantāṇiputto āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca, ko nāmo āyasmā, kathañ'ca pan'āyasmantaṃ sabrahmacārī jānantī'ti? upatisso'ti kho me, āvuso, nāmaṃ, sāriputto'ti ca pana maṃ sabrahmacārī jānantī'ti.

approximate

Compound structure

analyses: 1

sārīputta
  1. sārī

    errant; qui parcourt

  2. putta

    fils; enfant; (d’animaux) petit; (pl.) enfants, descendance

Encyclopedia

5 entries

Sāriputta
Person

  • Le disciple principal du Bouddha, réputé le plus sage d’entre eux, appelé à l’origine Upatissa puis renommé d’après sa mère Rūpasārī.

  • The Buddha’s chief disciple, foremost in wisdom, originally named Upatissa and renamed after his mother Rūpasārī.

Kd 1#14DN 16MN 9MN 12MN 24MN 28MN 43MN 97MN 111MN 118MN 141MN 143SN 12.25SN 12.31SN 12.67SN 21.2SN 22.1SN 22.2SN 22.85SN 22.122SN 35.69SN 35.232SN 38.14SN 44.3SN 44.4SN 44.5SN 44.6SN 47.13·Attains stream-entrySN 48.44AN 4.79AN 4.173AN 4.179AN 5.162AN 5.176AN 5.179AN 6.41AN 6.51AN 7.35AN 7.52AN 8.28AN 9.13AN 9.14AN 9.34AN 10.7AN 10.65AN 10.66Ud 1.5Ud 4.4Ud 4.7Ud 4.10Ud 7.1Ud 7.2Snp 4.16Thag 6.10Thag 21.1Kd 1·Attains stream-entryAN 3.33SN 55.4SN 35.120AN 10.52
Sāriputta2
Person

  • Un moine srilankais de l’époque de Parākramabāhu Ier, surnommé Sāgaramatī pour son érudition, auteur de plusieurs commentaires sur le Vinaya et l’Abhidhamma ainsi que d’un traité de grammaire sanskrite.

  • A Sri Lankan monk of the reign of Parākramabāhu I, known as Sāgaramatī for his erudition, who wrote several commentarial works on the Vinaya and Abhidhamma as well as a Sanskrit grammatical treatise.

Sāriputta3
Person

  • Un moine de Dala, dans le pays de Rāmañña, ordonné par Ānanda de la Sīhala-Saṅgha, qui reçut le titre de Dhammavilāsa et rédigea l’un des plus anciens codes de lois de Birmanie.

  • A monk of Dala in the Rāmañña country, ordained by Ānanda of the Sīhala-Saṅgha, who received the title Dhammavilāsa and authored one of Burma’s earliest law codes.

Sāriputta4
Person

  • Un moine du pays de Coḷiya, auteur du Padāvatāra.

  • A monk of the Coḷiya country, author of the Padāvatāra.

Sāriputta5
Person

  • L’un des fils du roi Buddhadāsa.

  • One of the sons of King Buddhadāsa.

Found an error in the dictionary?